Vertaling van "Verduurzamen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verduurzamen in natuurlijke staat
conservation en l'état

Verbond van organisaties uit de EEG-Landen op het gebied van het verduurzamen van vis-AIPCEE
Association des industries du poisson de la CEE-AIPCEE

Verbond van organisaties uit de EU op het gebied van het verduurzamen van vis | AIPCEE [Abbr.]
Association des industries du poisson de l'UE | AIPCEE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Ministerraad heeft onlangs ingestemd met de deelname van Belgische militairen aan een coachingopdracht van Congolese geniemilitairen ten voordele van het BTC-project voor het verduurzamen van de Nyembabrug.
Le Conseil des ministres a récemment marqué son accord à la participation de militaires belges à une mission de coaching du génie congolais, et ce dans le cadre du projet de pérennisation du pont Nyemba.

Ook werd er een handleiding geschreven, gebaseerd op de drie doorlopen trajecten, voor de restaurants over de manier waarop ze hun werking en hun aanbod kunnen verduurzamen.
Un manuel, basé sur les trois trajectoires parcourues, a également été écrit pour les restaurants sur la manière dont ils peuvent rendre leur fonctionnement et leur offre plus durable.

Eén van de belangrijke lessen die geleerd kon worden uit deze trajecten is de onontbeerlijke steun van het management die noodzakelijk is voor het welslagen en het duurzaam verduurzamen van de kantines.
Une des leçons les plus importantes que l'on peut tirer de ces trajectoires, est le soutien indispensable du management qui est nécessaire pour la réussite des cantines, afin de les rendre plus durables.

Vandaar ook de wenselijke opname van het blijvend aanmoedigen van het verduurzamen van de federale overheidsrestaurants als transversale actie in het Federaal Plan voor Duurzame Ontwikkeling.
Pour cette raison nous souhaitons reprendre la promotion continue de la durabilité des restaurants des services publics fédéraux en tant qu'action transversale dans le Plan Fédéral du Développement Durable.

Vooral het blijvend aansturen van uit Fedorest zou een succesfactor zijn in het verduurzamen van de federale overheidsrestaurants.
Surtout la gestion continue depuis Fedorest serait un facteur de succès pour la durabilité des restaurants des services publics fédéraux.

- Het verduurzamen van oppervlakken voor paletten en kratten
- Traiter les surfaces des palettes et des caisses à claire-voie ;

- Het verduurzamen van oppervlakken van paletten en kratten
- Traiter les surfaces des palettes et des caisses ;

3° het verwijderen, vervangen of wijzigen van historische materialen en het toepassen van behandelingen met als doel de historische materialen te reinigen, te herstellen, te verduurzamen of te beschermen tegen verweer en aantasting;
3° l'enlèvement, le remplacement ou la modification de matériaux historiques et l'application de traitements ayant pour but de nettoyer, de réparer, de renforcer ou de protéger contre l'altération et l'érosion les matériaux historiques ;

Er zijn geen verplichte attesten, maar voor het uitoefenen van bepaalde werkzaamheden en/of risicovolle taken zijn bepaalde attesten en/of certificaten vereist, zoals verduurzamen, sorteren structuurhout, .
Aucune attestation n'est obligatoire, mais pour l'exécution de certains travaux et/ou certaines tâches à risques, des attestations et/ou certificats sont requis, comme la conservation du bois, le tri du bois de structure, etc.

Het voorbereiden van de eigen werkzaamheden, ontvangen van het gekapte hout, instellen, omstellen, bedienen en opvolgen van de machine(straat), het verduurzamen en drogen van hout, het bewaken van het proces, uitvoeren van kwaliteitscontroles en het afvoeren van bewerkt hout, steeds volgens productierichtlijnen, kwaliteitsprocedures, milieu-, veiligheids- en productievoorschriften, teneinde stamhout in zijn eerste houtverwerking met machine(straten) te bewerken en op te waarderen.
Préparer ses propres travaux, réceptionner les grumes, régler, modifier, commander et faire un suivi de la machine/du train de machines, conserver et sécher du bois, surveiller le processus, effectuer des contrôles de la qualité et évacuer le bois transformé, toujours selon les directives de production, les procédures de qualité, les consignes en matière d'environnement, de sécurité et de production afin de transformer et de valoriser les grumes lors de la première transformation du bois au moyen d'une machine/d'un train de machines