Traduction de «Vereffening der rekeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vereffening der rekeningen | vereffening van de rekeningen
liquidation des comptes

vereffening van rekeningen met voormalige leden
apurement des comptes des anciens membres

nazien der rekeningen
examen des comptes

stelsel der rekeningen-courant
régime des comptes courants

verevenen der rekeningen
liquidation des comptes

vereffening van de rekeningen door compensatie | vereffening van de rekeningen door schuldvergelijking
règlement des comptes par compensation

standaardstelsel van rekeningen [ normalisatie van de rekeningen | standaardplan van rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen van de Verenigde Naties ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

begrotingscontrole [ nazien van de rekeningen ]
contrôle budgétaire [ vérification comptable ]

de financiële administratie verwerken | kosten minimaliseren | de kosten drukken | financiële rekeningen controleren
maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De Raad stelt de vereffening van de rekeningen met een uittredend of uitgesloten lid vast.
1. En cas de retrait ou d’exclusion d’un membre, le Conseil liquide ses comptes s’il y a lieu.

5. Indien de overeenkomst is beëindigd, blijft de Raad zolang als nodig is bestaan teneinde de noodzakelijke besluiten te nemen gedurende de tijd die vereist is voor de liquidatie van de Organisatie en de vereffening van haar rekeningen, alsmede voor de overdracht van haar activa.
5. Nonobstant la résiliation de l’accord, le Conseil continue à exister aussi longtemps qu’il le faut pour prendre toute mesure qui s’impose pendant la période de temps requise pour liquider l’Organisation, apurer ses comptes et disposer de ses avoirs.

De Commissie heeft deze regel voor het eerst toegepast in de beschikking voor vereffening van rekeningen die in april 2007 is aangenomen[126].
La Commission a mis en œuvre cette règle la première fois dans la décision d’apurement des comptes adoptée en avril 2007 [126].

- In 55 gevallen, met betrekking tot een totaalbedrag van 128,6 miljoen euro, loopt de procedure voor de vereffening van rekeningen nog en moet in 2007 worden afgerond.
– Dans 55 cas, portant sur un montant total de 128,6€ millions, la procédure d’apurement des comptes est encore en cours et devrait se terminer en 2007.

De Maatschappij treft maatregelen voor de terugkoop van het kapitaal van dat lid als onderdeel van de vereffening der rekeningen overeenkomstig de bepalingen van deze afdeling.
Dans un tel cas, la Société prendra les dispositions nécessaires pour racheter ses actions, comme partie du règlement de comptes à réaliser conformément aux dispositions de la présente section.

De standaardvoorwaarden regelen kwesties zoals de vermelding van de plaats van verbruik, de locatie van het aansluitpunt en de aansluitspanning, de betrouwbaarheid van de dienstverlening en de procedure voor de vereffening van rekeningen tussen de contractpartijen (bijvoorbeeld wat gebeurt er als de klant geen meterstanden doorgeeft aan de leverancier).
Ces dernières couvrent des domaines tels que la spécification du point de consommation, la localisation du point de branchement et la tension du branchement, des dispositions concernant la fiabilité du service ainsi que la procédure de règlement des comptes entre les parties au contrat (que se passe-t-il par exemple si le client ne transmet pas au fournisseur les relevés des compteurs).

Deze periode voor het vereffenen van rekeningen wordt gebruikt om de kosten vast te stellen die in aanmerking komen voor een besluit tot vereffening. Ik moet hierbij aantekenen dat dit voorstel was gebaseerd op aanbevelingen van zowel de Rekenkamer als het Parlement.
Je dois vous informer que cette proposition s’inspire d’une recommandation émanant de la Cour des comptes, ainsi que du Parlement.

De mededeling voorziet in de opname van de voorfinancieringen in de rekeningen en de vereffening ervan op het niveau van de begroting, alsook in de integratie in de algemene boekhouding en de vaststelling van het openingssaldo.
La Communication prévoit la comptabilisation des préfinancements et de leurs apurements au niveau budgétaire ainsi que son intégration dans la comptabilité générale et l’établissement du solde d’ouverture.

37. wenst dat de bevoegdheid tot vereffening van de rekeningen die voor het EOGFL aan de Commissie is toegekend, wordt uitgebreid tot alle communautaire kredieten die niet door haar diensten worden beheerd, teneinde het Parlement verdere en grotere mogelijkheden tot financiële controle te geven in het kader van zijn rol als begrotingsautoriteit;
37. souhaite que le pouvoir d'apurer les comptes dévolu à la Commission pour ce qui concerne le FEOGA soit étendu à tous les crédits communautaires gérés hors de ses services, pour qu'elle puisse lui fournir à lui, Parlement européen, de nouveaux éléments, plus importants, de contrôle financier dans le cadre de son rôle d'autorité budgétaire;

De Raad komt binnen 30 dagen na de laatste transacties van de buffervoorraadrekening bijeen en brengt de definitieve vereffening van de rekeningen van de leden binnen 30 dagen daarna tot stand .
Le Conseil se réunit dans les trente jours de la fin des transactions du compte du stock régulateur pour procéder à la liquidation définitive des comptes des membres dans les trente jours suivants .