Traduction de «Vereniging der Oudstrijders Verbroederingen 1940-1945 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vereniging der Oudstrijders Verbroederingen 1940-1945 | V.O.V.1940-1945 [Abbr.]
Union des Fraternelles des anciens Combattants 1940-1945 | U.F.A.C.1940-1945 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- artikel 12 van de wetten van 3 augustus 1919 en 27 mei 1947 tot verzekering van de wederopneming der gemobiliseerde Belgen in hun bediening en tot toekenning aan de oorlogsinvaliden, oudstrijders, leden van de weerstand, politieke gevangenen, oorlogsweduwen en -wezen, gedeporteerden, arbeidsweigeraars en andere slachtoffers van de oorlogen 1914-1918 en 1940-1945 van een prioriteitsrecht voor de toegang tot de openbare betrekkingen, gecoördineerd bij het besluit van de Regent van 19 juni 1947, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1957, 1 december 1969, 12 december 1983 en 22 december 1989, het koninklijk besluit nr. 103 van 20 oktober 1982 en de koninklijke besluiten van 27 juni 1962 en 12 april 1965;
- l'article 12 des lois des 3 août 1919 et 27 mai 1947 assurant aux Belges mobilisés la réintégration dans leurs fonctions et accordant aux invalides de guerre, anciens combattants, membres de la résistance, prisonniers politiques, veuves et orphelins de guerre, déportés, réfractaires au travail et autres victimes des guerres de 1914-1918 et 1940-1945, un droit de priorité pour l'accession aux emplois publics, coordonnées par l'arrêté du Régent du 19 juin 1947 et modifiées par les lois des 20 décembre 1957, 1 décembre 1969, 12 décembre 1983 et 22 décembre 1989, l'arrêté royal n° 103 du 20 octobre 1982 et les arrêtés royaux des 27 juin 1962 et 12 avril 1965;

Ondanks het feit dat bepaalde oudstrijders 1940-1945 houder zijn van een officiële erkenning als oudstrijder via de uitgereikte " Kaart met opgave der oorlogsdiensten voor strijder 1940-1945 " wordt geen gunstig gevolg gegeven aan hun aanvraag tot het bekomen van een rente ingesteld ten behoeve van de Belgische militairen die tijdens de verschillende fasen van de mobilisatie 1939-1940 hun dienst hebben volbracht.
Bien que certains anciens combattants de 1940-1945 soient titulaires de la carte mentionnant les services de guerre pour les combattants de 1940-1945, laquelle atteste qu'ils bénéficient d'une reconnaissance officielle à titre d'ancien combattant, il n'est pas donné de suite favorable à leur demande d'obtention de la rente instituée à l'intention des militaires belges qui ont effectué du service au cours des différentes phases de la mobilisation 1939-1940.