Traduction de «Vereniging der kassen voor gezinsvergoedingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vereniging der kassen voor gezinsvergoedingen
Association des caisses d'allocations familiales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de voorbereiding van de overname van de kinderbijslagbevoegdheid worden een vertegenwoordiger van de Vereniging der Kassen voor Gezinsvergoedingen en een vertegenwoordiger van FAMIFED op de vergaderingen van de Raad uitgenodigd, bij afwezigheid van de leden die de kinderbijslagfondsen vertegenwoordigen.
Pour la préparation de l'accueil de la compétence en matière d'allocations familiales, un représentant de l'Association des caisses d'allocations familiales et un représentant de FAMIFED sont invités aux réunions du Conseil, en l'absence des membres représentant les caisses d'allocations familiales.

Vanaf de inwerkingtreding van de Algemene Kinderbijslagwet worden twee effectieve vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties vervangen door twee vertegenwoordigers van de representatieve middenstandsorganisaties met de hoedanigheid van effectieve leden; 2° vijf effectieve en drie plaatsvervangende vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties; 3° vijf effectieve en drie plaatsvervangende vertegenwoordigers van andere bij het beheer van de instelling betrokken organisaties aan te duiden door de Koning, waaronder één effectieve vertegenwoordiger van de Vereniging der Kassen voor Gezinsvergoedingen.
À dater de l'entrée en vigueur de la loi générale relative aux allocations familiales, deux membres effectifs parmi les représentants des organisations représentatives des employeurs sont remplacés par deux représentants des organisations représentatives des classes moyennes ayant qualité de membres effectifs; 2° cinq représentants effectifs et trois représentants suppléants des organisations représentatives des travailleurs; 3° cinq représentants effectifs et trois représentants suppléants d'autres organisations intéressées à la gestion de l'organisme désignées par Nous, dont un représentant effectif appartenant à l'Association des Caisses d'Allocations familiales.

Het betreft een vertegenwoordiger van respectievelijk de Gezinsbond, van de Ligue des Familles, van de vereniging Femmes Prévoyantes Socialistes, van de vereniging Socialistische Vooruitziende Vrouwen, van de vereniging “Vie Féminine”, van de vereniging Kristelijke Arbeiders Vrouwenbeweging en van de Vereniging der Kassen voor Gezinsvergoedingen.
Il s’agit respectivement d’un représentant du Gezinsbond, de la Ligue des Familles, de l’association Les Femmes prévoyantes socialistes, de l’association Socialistische Vooruitziende Vrouwen, de l’association « Vie Féminine », de l’association Kristelijke Arbeiders Vrouwenbeweging et de l’Association des Caisses d’allocations familiales.

3° vijf effectieve en drie plaatsvervangende vertegenwoordigers van andere bij het beheer van de instelling betrokken organisaties aan te duiden door Ons, waaronder één effectieve vertegenwoordiger van de Vereniging der Kassen voor Gezinsvergoedingen;
3° cinq représentants effectifs et trois représentants suppléants d'autres organisations intéressées à la gestion de l'organisme désignées par Nous, dont un représentant effectif appartenant à l'Association des Caisses d'Allocations familiales;

de heer DELFORGE, Michel in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Vereniging der Kassen voor Gezinsvergoedingen.
M. DELFORGE, Michel, au titre de représentant de l'Association des caisses d'allocations familiales.

de heer Delforge, Michel, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Vereniging der Kassen voor Gezinsvergoedingen.
M. Delforge, Michel, au titre de représentant de l'Association des Caisses d'allocations familiales.