Vertaling van "Vereniging van bibliothecarissen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vereniging van bibliothecarissen
association de bibliothécaires

Nederlandse Vereniging van Bibliothecarissen,Documentalisten en
Association néerlandaise des bibliothécaires,des documentalistes et des

Vereniging van Archivarissen,Bibliothecarissen en Conservators van Musea van België | VABCO [Abbr.]
Association des archivistes,bibliothécaires et conservateurs(de Musée de Belgique) | AABCO [Abbr.]

Bibliothecarissen e.d.
Bibliothécaires, documentalistes et professions assimilées

Bibliothecarissen, archivarissen en conservatoren
Archivistes, bibliothécaires, documentalistes et assimilés

vereniging [ groepering ]
association

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

intercommunale vereniging
syndicat de communes

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

feitelijke vereniging
association de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) De Vlaamse Vereniging van Bibliothecarissen, Archivarissen en Documentalisten (VVBAD); l'Association des archivistes francophones de Belgique (AAFB); Archief- en Bibliotheekwezen in België [Archives et bibliothèques de Belgique] (ABB); De Vereniging voor de Valorisatie van Bedrijfsarchieven [L'Association pour la valorisation des archives d'entreprises]; de VZW Förderverein des Archivwesens in der Deutschsprachigen Gemeinschaft (Eupen).
(9) La Vlaamse Vereniging van Bibliothecarissen, Archivarissen en Documentalisten (VVBAD); l'Association des archivistiques francophones (AAFB); Archives et bibliothèques de Belgique (ABB); L'Association pour la valorisation des archives d'entreprises; l'ASBL Förderverein des Archivwesens in der Deutschsprachigen Gemeinschaft (Eupen).

De Vlaamse Vereniging van Bibliothecarissen, Archivarissen en Documentalisten (VVBAD) is in dat verband een belangrijke drukkingsgroep die een positieve bijdrage levert aan het debat.
La Vlaamse Vereniging van Bibliothecarissen, Archivarissen en Documentalisten (VVBAD) s'est érigée en groupe de pression important et livre une contribution positive au débat.

1° op het einde van het zevende jaar van zijn uitvoering, voor de operatoren van de Openbare dienst voor openbare lectuurvoorziening waarvan de erkenning uitwerking had op 1 januari 2011 en voor de evaluatie van het plan met de actie- en programmatiedoelstellingen bedoeld bij artikel 19, § 3, voor de vereniging die de bibliothecarissen en bibliotheken vertegenwoordigt, die erkend is krachtens het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector en waarvan de programmaovereenkomst uitwerking heeft sinds 1 januari 2011;
1° à l'issue de la septième année de son exécution pour les opérateurs du Service public de la Lecture dont la reconnaissance a pris effet au 1 janvier 2011 et pour l'évaluation du plan reprenant les objectifs d'action et de programmation visés à l'article 19, § 3, pour l'organisation représentative de bibliothécaires et bibliothèques agréée en vertu du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel et dont le contrat programme a pris effet le 1 janvier 2011;

2° drie jaar, voor de vereniging die de bibliothecarissen en bibliotheken vertegenwoordigt, die erkend is krachtens het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector en waarvan de programmaovereenkomst uitwerking heeft sinds 1 januari 2011;
2° de trois ans pour l'organisation représentative de bibliothécaires et bibliothèques agréée en vertu du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel et dont le contrat programme a pris effet le 1 janvier 2011;

Volgende personen worden aangewezen als leden met raadgevende stem van de Adviescommissie voor openbare bibliotheken : 1° als vertegenwoordiger van de Regering : de heer Rainer Stoffels; 2° als vertegenwoordiger van de vereniging van de Duitstalige bibliotheken en bibliothecarissen van België : Mevr. Françoise Fagnoul; 3° als vertegenwoordiger van het Mediacentrum van de Duitstalige Gemeenschap : de heer Peter Van Neuss.
Les personnes suivantes sont désignées en tant que membres du conseil consultatif pour les bibliothèques publiques ayant voix consultative : 1° pour représenter le Gouvernement : M. Rainer Stoffels; 2° pour représenter l'association des bibliothécaires et bibliothèques germanophones de Belgique : Mme Françoise Fagnoul; 3° pour représenter le Centre des médias de la Communauté germanophone : M. Peter Van Neuss.

2° het nieuwe plan waarin de actie- en programmatiedoelstellingen opgenomen worden van de vereniging die de bibliothecarissen en bibliotheken vertegenwoordigt, die erkend is als vertegenwoordigende vereniging van de gebruikers krachtens het decreet van 10 april 2003 waarvan het programmaovereenkomst uitwerking had op 1 januari 2011.
2° le nouveau plan reprenant les objectifs d'action et de programmation de l'organisation représentative de bibliothécaires et bibliothèques agréée comme organisations représentatives des utilisateurs en vertu du décret du 10 avril 2003 dont le contrat-programme a pris effet le 1 janvier 2011.

In afwijking van het tweede lid, worden de adviezen van de Raad en de Inspectie vóór 1 september gegeven van het zesde jaar voor de operatoren van de operatoren van de Openbare dienst voor openbare lectuurvoorziening waarvan de erkenning uitwerking op 1 januari 2011 had en voor de vereniging die de bibliothecarissen en bibliotheken vertegenwoordigt, die erkend is als vertegenwoordigende vereniging van de gebruikers krachtens het decreet van 10 april 2003 waarvan het programmaovereenkomst uitwerking had op 1 januari 2011" .
Par dérogation à l'alinéa 2, les avis du Conseil et de l'Inspection sont rendus avant le 1 septembre de la sixième année pour les opérateurs du Service public de la Lecture dont la reconnaissance a pris effet au 1 janvier 2011 et pour l'organisation représentative de bibliothécaires et bibliothèques agréée comme organisations représentatives des utilisateurs en vertu du décret du 10 avril 2003 dont le contrat-programme a pris effet le 1 janvier 2011».

" In afwijking van het eerste lid, vinden de evaluatie van het vijfjarenplan voor de operatoren van de Openbare dienst voor openbare lectuurvoorziening waarvan de erkenning uitwerking had op 1 januari 2011 en de evaluatie van het plan met de actie- en programmatiedoelstellingen bedoeld bij artikel 19, § 3, voor de vereniging die de bibliothecarissen en bibliotheken vertegenwoordigt, die erkend is krachtens het decreet van 10 april 2003 en waarvan het programmaovereenkomst uitwerking heeft sinds 1 januari 2011, plaats op het einde van het vijfde jaar van hun uitvoering" .
« Par dérogation à l'alinéa 1 , l'évaluation du plan quinquennal pour les opérateurs du Service public de la Lecture dont la reconnaissance a pris effet au 1 janvier 2011 et l'évaluation du plan reprenant les objectifs d'action et de programmation prévu à l'article 19 § 3, pour l'organisation représentative de bibliothécaires et bibliothèques agréée en vertu du décret du 10 avril 2003 et dont le contrat-programme a pris effet le 1 janvier 2011, ont lieu à l'issue de la cinquième année de leur exécution ».