Traduction de «Vereniging van officieren in actieve dienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van officieren in actieve dienst | VOAD [Abbr.]
Association des officiers en service actif | AOSA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij aanvang van elke driemaandelijkse periode bezorgt de minister van Landsverdediging aan de voorzitter van het gerechtshof de lijsten van de officieren in actieve dienst met een graad hoger dan die van de kapitein-commandant.
Au début de chaque période de trois mois, le ministre de la Défense transmet au président de la Cour les listes des officiers en service actif de grade supérieur à celui du capitaine commandant.

Bij aanvang van elke driemaandelijkse periode bezorgt de minister van Landsverdediging aan de voorzitter van de militaire rechtbank de lijsten van de officieren in actieve dienst met ten minste de graad van kapitein in het legeronderdeel of op het grondgebied waarvoor de militaire rechtbank is ingesteld.
Au début de chaque période de trois mois, le ministre de la Défense transmet au président du tribunal militaire les listes des officiers en activité de service de grade au moins égal à celui de capitaine dans la fraction de l'armée ou sur le territoire pour lesquels le tribunal militaire est institué.

12. militair in actieve dienst, met uitzondering van als dienstplichtige wederopgeroepen reserve-officieren;
12. militaire en service actif à l'exception des officiers de réserve rappelés en tant que soldats miliciens;

12. militair in actieve dienst, met uitzondering van als dienstplichtigen wederopgeroepen reserve-officieren;
12. militaire en service actif à l'exception des officiers de réserve rappelés en tant que soldats miliciens;

In periode van mobilisatie of oorlog worden deze officieren in actieve dienst gehouden, onafhankelijk van de duur van voornoemd akkoord.
En période de mobilisation ou de guerre, ces officiers sont maintenus en service actif, indépendamment de la durée de l'accord précité.

Bij aanvang van elke driemaandelijkse periode bezorgt de Minister van Landsverdediging aan de voorzitter van het gerechtshof de lijsten van de officieren in actieve dienst met een graad hoger dan die van de kapitein-commandant.
Au début de chaque période de trois mois, le Ministre de la Défense transmet au président de la Cour les listes des officiers en service actif de grade supérieur à celui du capitaine commandant.

De kandidatuur echter van de officieren in actieve dienst en van de Rijksambtenaren of ambtenaren van een instelling van openbaar nut, die in vast verband een graad voeren welke in niveau 1 gerangschikt is, dient alleen vergezeld te gaan van :
Toutefois, les officiers en activité de service et les agents de l'Etat ou d'un organisme d'intérêt public, titulaires à titre définitif d'un grade classé dans le niveau 1, se limiteront à joindre à leur candidature :

Vereniging van de Officieren uit de Actieve Dienst (V. O.A.D) verklaart de belangen van de officieren te behartigen, overeenkomstig artikel 3 van haar statuten.
Association des officiers du service actif (ci-après A.O.S.A) déclare défendre les intérêts des officiers, conformément à l'article 3 de ses statuts.

Alle officieren die in hoofdstuk IV van het Rwanda-rapport werden genoemd en nog in actieve dienst zijn, werden gehoord.
Tous les officiers cités dans le chapitre 4 du rapport Rwanda et toujours en service actif ont été entendus.