Traduction de «Verf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verf
peinture

opzwellende verf | schuimvormende verf | zwellende verf
peinture intumescente

anticorrosie-verf | roestwerende verf
peinture anticorrosive

dispersie-verf | emulsie-verf
peinture-dispersion | peinture-émulsion

verkoopspecialist ijzerwaren en gereedschappen | verkoopspecialist ijzerwaren en verf | verkoopspecialist verf en behang
conseillère en bricolage | vendeur en bricolage | conseiller en bricolage | vendeur en bricolage/vendeuse en bricolage

meubilair prepareren voor het aanbrengen van verf | meubilair voorbereiden voor het aanbrengen van verf
préparer des meubles pour l’application de peinture

onopzettelijke blootstelling aan verf
exposition accidentelle à la peinture

onopzettelijke blootstelling aan solide verf
exposition accidentelle à la peinture solide

onopzettelijke blootstelling aan vloeibare verf
exposition accidentelle à la peinture liquide

consistentie van verf controleren
vérifier la consistance de la peinture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België is op dat vlak internationaal een voortrekker. Door toe te treden tot het Global Partnership for Sustainable Development Data (GPSDD) zet België deze voortrekkersrol in de verf.
La Belgique est dans ce domaine un précurseur au niveau internationale, un statut valorisé par l'adhésion au Global Partnership for Sustainable Development Data (GPSDD).

De overkapping van de sporen 1 tot 7 zal niet met deze brandwerende verf worden afgewerkt.
La finition du recouvrement des voies 1 à 7 ne sera pas faite avec cette peinture ignifuge.

4. Wat is de oorzaak van de afbladderende verf van de metalen overkapping van de perrons?
4. Pour quelle raison la peinture des marquises métalliques des quais s'écaille-t-elle?

Is de schade aan de metalen overkapping door de afbladderende verf gedekt door deze polis?
Les dégâts aux marquises métalliques dus à la peinture qui s'écaille sont-ils couverts par cette police?

Vrouwen geraken immers vaak niet door de eerste fase van de CV-screening omdat zij hun kwaliteiten onvoldoende in de verf zetten.
En effet, souvent, les femmes ne passent pas la première phase du tri des CV parce qu'elles ne mettent pas suffisamment leurs qualités en avant.

­ Tenslotte is er de « mediatisering » van de samenleving, die maakt dat ieder uitzonderingsregime dermate in de verf wordt gezet, dat een lid van een Kamer dat onder dergelijk regime valt, op voorhand be- of veroordeeld wordt door de publieke opinie.
­ Enfin, il faut tenir compte de la « médiatisation » de la société, qui fait que tout régime d'exception est mis sous les projecteurs à tel point qu'un membre d'une Chambre auquel s'applique pareil régime est, à l'avance, jugé ou condamné par l'opinion publique.

Mevrouw Van Damme zal vooral onderstrepen in welke mate de minister van Ontwikkelingssamenwerking, de heer Charles Michel, deze thematiek tijdens zijn mandaat ter harte heeft genomen en enkele van de acties die hij heeft ondernomen, in de verf zetten.
Mme Van Damme soulignera surtout à quel point M. Charles Michel, ministre de la Coopération au développement, a pris cette thématique à cœur durant son mandat.

Mevrouw Van Damme wil een paar dingen in de verf zetten, waar de minister met bijzonder veel energie aan heeft gewerkt.
Mme Van Damme aimerait mettre en avant quelques initiatives dans lesquelles le ministre s'est particulièrement investi.

vervoer over zee marien milieu boot ratificatie van een overeenkomst Internationale Maritieme Organisatie verf en lak vervuiling van de zee gevaarlijke stof
transport maritime milieu marin bateau ratification d'accord Organisation maritime internationale peinture et vernis pollution marine substance dangereuse

De federale regering heeft ter zake al verschillende maatregelen genomen en het win-winplan is natuurlijk een zeer belangrijke maatregel die we in ons nationaal hervormingsplan in de verf zullen zetten.
Le plan win win est évidemment une mesure très importante sur laquelle nous mettrons l'accent dans notre plan national de réforme.