Traduction de «Verflaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verflaag
couche de peinture

eerste laag | verflaag in de werkplaats aangebracht
peinture à l'atelier

ongelijkmatige verflaag
manque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijlage 1 voorziet thans enkel dat organotinverbindingen niet meer als biociden mogen worden gebruikt in aangroeiwerende systemen vanaf 1 januari 2003 en dat tegen 1 januari 2008 deze stoffen van de scheepsrompen moeten zijn verwijderd of dat die verflaag moet bekleed worden met een andere die verhindert dat de niet conforme onderliggende aangroeiwerende systemen nog in het mariene milieu kunnen terechtkomen.
L'annexe 1 ne prévoit actuellement que l'interdiction à partir du 1 janvier 2003 d'utiliser les composés organostanniques agissant en tant que biocides dans les systèmes antisalissure et l'obligation d'enlever pour le 1 janvier 2008 ces substances de la coque des navires ou de pourvoir la couche de revêtement d'une autre couche empêchant les systèmes antisalissure sous-jacents non conformes de se retrouver dans le milieu marin.

Volgens dit verslag werd bij «208 kunstwerken de verflaag tijdelijk geconsolideerd».
Suivant celui-ci, «208 œuvres ont fait l’objet d’une intervention de consolidation provisoire de la couche picturale».

- Brengt een lichte schutlaag aan met leischilfers, verflaag of metaalfolie
- applique une couche protectrice légère composée d'éclats d'ardoises, d'une couche de peinture ou d'un film métallique;