Vertaling van "Verfprocédé in gesmolten metaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verfprocédé in gesmolten metaal
teinture au métal fondu

spuiten met gesmolten metaal | spuiten met op voorhand gesmolten metaal
projection de métal fondu préalablement

gesmolten metaal
métal en fusion

gesmolten metaal | lasmetaal
metal de soudure | metal fondu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het toepassingsgebied van dit hoofdstuk omvat de volgende processen: 1° het laden, lossen en transport van bulkgrondstoffen; 2° het samenvoegen en mengen van grondstoffen; 3° het sinteren en pelletiseren van ijzererts; 4° de productie van cokes uit cokeskool; 5° de productie van gesmolten metaal in het hoogoventraject, inclusief slakkenverwerking; 6° de productie en raffinage van staal met behulp van het oxystaalprocedé, inclusief panontzwaveling bij voorbewerking, panmetallurgie bij nabewerking en slakkenverwerking; 7° de productie van staal in vlamboogovens, inclusief panmetallurgie bij nabewerking en slakkenverwerking; 8° het continugieten.
Le champ d'application de ce chapitre comprend les processus suivants : 1° le chargement, le déchargement et la manutention de matières premières en vrac; 2° le mélange des matières premières ; 3° l'agglomération et la pelletisation du minerai de fer ; 4° la production de coke à partir de charbon à coke ; 5° la production de fonte liquide par la filière hauts fourneaux, y compris le traitement du laitier ; 6° la production et l'affinage de l'acier par le procédé à l'oxygène, y compris la désulfuration en poche en amont, la métallurgie en poche en aval et le traitement du laitier ; 7° la production d'acier par des fours à arc électrique, y compris la métallurgie en poche en aval et le traitement du laitier ; 8° la coulée continue.

24. Installaties voor verwerking van ferrometalen (warmwalsen, smeden met hamers, het aanbrengen van deklagen van gesmolten metaal).
24. Installations destinées à la transformation des métaux ferreux (laminage à chaud, forgeage par martelage, application de couches de protection de métal en fusion).

de productie van gesmolten metaal in het hoogoventraject, inclusief slakkenverwerking;
la production de fonte liquide par la filière hauts fourneaux, y compris le traitement du laitier

toepassing van goede praktijken bij de overslag van gesmolten metaal en de hantering van pannen;
bonnes pratiques de transfert du métal fondu et de manutention des poches de coulée;

het aanbrengen van deklagen van gesmolten metaal, met een verwerkingscapaciteit van meer dan 2 ton ruwstaal per uur.
application de couches de protection de métal en fusion avec une capacité de traitement supérieure à 2 tonnes d'acier brut par heure.

(iii) installaties voor het aanbrengen van deklagen van gesmolten metaal
iii) application de couches protectrices de métal en fusion

"Verstuiving in vacuüm" (1): een proces voor het verdelen van een stroom gesmolten metaal tot druppeltjes met een diameter van 500 micrometer of minder door middel van de snelle uiteenzetting van een opgelost gas bij blootstelling aan een vacuüm.
"Trempe sur rouleau" (1): procédé servant à "solidifier rapidement" une coulée de métal en fusion appuyant contre un bloc refroidi en rotation, pour obtenir un produit sous forme de paillettes, rubans ou barres

iii) het aanbrengen van deklagen van gesmolten metaal.
iii) application de couches de protection de métal en fusion;