Traduction de «Vergaderdag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergaderdag | vergadering
séance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder halve vergaderdag wordt een prestatie van minimum drie uur begrepen.
Par demi-journée de réunion, il y a lieu d'entendre une prestation de minimum trois heures.

Art. 10. § 1. De voorzitter en de ondervoorzitter van het Bureau krijgen een presentiegeld van 150 euro per halve vergaderdag van het Bureau.
Art. 10. § 1er. Le président et le vice-président du Bureau bénéficient d'un jeton de présence de 150 euros par demi-journée de réunion du Bureau.

De voorzitter en de leden van de Commissie genieten een presentiegeld van 150 euro per halve vergaderdag en 300 euro per vergaderdag.
Le président et les membres de la Commission bénéficient d'un jeton de présence de 150 euros par demi-journée de réunion et de 300 euros par journée de réunion.

Voor de toepassing van onderhavig artikel, dient onder halve vergaderdag, een prestatie van minimum drie uren en, onder een vergaderdag, een prestatie van minimum zes uren te worden begrepen.
Pour l'application du présent article, il y a lieu d'entendre par demi-journée de séance, une prestation de minimum trois heures et, par journée de séance, une prestation de minimum six heures.

Tot de eerste vergaderdag van de vernieuwde Raden is het parlementair mandaat immers meer virtueel dan reëel.
En effet, jusqu'au jour de la première réunion des Conseils renouvelés, le mandat parlementaire est plus virtuel que réel.

Het is van belang dat dit debat plaatsvindt tijdens de piek van de plenaire vergaderdag van het Parlement, op een moment dat een hoog publiek profiel mogelijk is.
Il est important que ce débat se déroule à un moment privilégié de la journée de travail en plénière du Parlement, à un moment où il est susceptible de bénéficier d'une attention publique soutenue.

Met vier tolken zouden de tolkenkosten per vergaderdag oplopen tot 118 000 euro bij het Europees Parlement en 84 000 euro bij de Commissie.
Un quatrième interprète ferait grimper les coûts à 118 000 euros au Parlement et 84 000 euros à la Commission.

1.3 Het spreekt nogmaals zijn steun uit voor het constitutionele proces en met name voor de Conventie, die gekenmerkt werd door openheid, participatie en inspraak. De rol en plaats van de lokale en regionale overheden in het Europese integratieproces werden door de Conventie wel erkend, maar niet op de juiste waarde geschat; dit bleek vooral uit het feit dat hieraan slechts een halve vergaderdag is gewijd. Het CvdR betreurt dat de Conventie niet meer tijd kreeg om dieper in te gaan op de bepalingen betreffende de beleidsterreinen van deel III van de Grondwet. Hierdoor wordt in deel III niet altijd het in deel I uiteengezette bevoegdhedensysteem gevolgd.
1.3 renouvelle son soutien au processus constitutionnel, et notamment aux travaux de la Convention, enceinte à la fois ouverte, participative et faisant une place à chacun; estime qu'elle a reconnu, certes, mais néanmoins sous-estimé le rôle et la place des collectivités territoriales dans le processus d'intégration européenne, comme elle l'a notamment démontré en ne consacrant qu'une seule séance d'une demi-journée à ce sujet; regrette que la Convention n'ait pas disposé de plus de temps pour examiner en détail les dispositions relatives aux politiques reprises dans la troisième partie de la Constitution, si bien que cette section du texte ne suit pas toujours le système de compétences exposé dans la première,

(Deze wijzigingen treden op de eerste vergaderdag van het nieuwe Parlement na de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2004 in werking.)
(Ces amendements entreront en vigueur au premier jour de la nouvelle législature, après les élections au PE de 2004.)

Zowel de inleidende verklaring van de president als het schriftelijk verslag van de daaropvolgende vraag- en antwoordsessie worden op de vergaderdag via internet gepubliceerd.
La déclaration introductive du Président et une transcription de la séance questions/réponses qui y fait suite sont publiées sur Internet le jour de la réunion.