Traduction de «Vergaderingen bijwonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
participer à des réunions

de leden kunnen alle vergaderingen bijwonen
les membres peuvent assister à toutes les séances

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

deelnemen aan gametests | gametests bijwonen | deelnemen aan speltesten | speltesten bijwonen
participer à des essais de jeux

steun voor het bijwonen van cursussen of stages
aide pour la fréquentation des cours ou stages

oproeping tot het bijwonen der zitting
citation à l'audience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie kan alle vergaderingen bijwonen en wordt op haar verzoek gehoord.
La Commission peut assister à toutes les séances et est entendue à sa demande.

De duur van de vergaderingen van Hoge Raad en de Raden voor opleiding gelden als diensttijd voor de leden die deze vergaderingen bijwonen en de deskundigen die worden uitgenodigd indien zij behoren tot het federale personeel of het operationeel personeel van de hulpverleningszones.
La durée des réunions du Conseil supérieur et des Conseils de formation valent comme temps de service pour les membres assistant à ces réunions et les experts qui y sont invités s'ils font partie du personnel fédéral ou du personnel opérationnel des zones de secours.

Art. 3. Wanneer de leden vergaderingen bijwonen, worden zij geacht in dienstactiviteit te zijn, voor zover dit van toepassing is op hun ambt.
Art. 3. Lorsqu'ils assistent aux réunions du groupe de travail, les membres sont considérés comme en activité de service, pour autant que cette notion leur soit applicable.

Een plaatsvervangend lid kan, zonder stemgerechtigd te zijn, de vergaderingen bijwonen indien het betrokken werkend lid ook op de vergadering aanwezig is.
Un membre suppléant peut assister aux réunions sans avoir voix délibérative, quand le membre effectif concerné est également présent à la réunion.

Daarnaast voorziet de overeenkomst in de mogelijkheid dat de partijen bij de overeenkomst elkaars operationele en strategische vergaderingen bijwonen.
En outre, l'accord prévoit la possibilité pour les parties de l'accord d'assister à leurs réunions opérationnelles et stratégiques respectives.

5. - Vergaderingen en agenda Art. 6. De commissieleden kunnen de vergaderingen virtueel bijwonen als ze afstand doen van de reis- en maaltijdvergoedingen.
5. - Réunions et ordre du jour Art. 6. Les membres de la commission peuvent assister virtuellement aux réunions lorsqu'ils renoncent aux indemnités de parcours et de repas.

Uitsluitend de voorzitter van de Raad van toezicht en de voorzitter en ondervoorzitters van de bevoegde commissie van het Parlement mogen de vertrouwelijke vergaderingen bijwonen.
Ne peuvent assister aux réunions confidentielles que le président du conseil de supervision et le président et les vice-présidents de la commission compétente du Parlement.

Dit gebeurt door onder andere het verzorgen van presentaties en het bijwonen van (expert)vergaderingen.
Cet appui est fourni entre autres en faisant des présentations et en assistant à des réunions (d’expert).

8. De nalevingsfunctionaris mag alle vergaderingen bijwonen van het beheer of de bestuursorganen van de transmissiesysteembeheerder, en van het controleorgaan en de algemene vergadering.
8. Le cadre chargé du respect des engagements peut assister à toutes les réunions de l’organe de direction ou de l’organe administratif du gestionnaire de réseau de transport, ainsi qu’à celles de l’organe de surveillance et de l’assemblée générale.

Andere betrokken ambtenaren van de Commissie mogen deze vergaderingen bijwonen.
D’autres fonctionnaires intéressés de la Commission peuvent prendre part à ces réunions.