Traduction de «Vergelijkingsoplossing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proefoplossing | standaardoplossing | vergelijkingsoplossing
solution étalon | solution standard | solution témoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vergelijkingsoplossing : Los op 10 mg methylthioninechloride CRS in methanol R en verdun tot 10 ml met hetzelfde oplosmiddel.
Solution témoin. Dissolvez 10 mg de chlorure de méthylthionine SCR dans du méthanol R et complétez à 10 ml avec le même solvant.

Indien in het chromatogram verkregen met de te onderzoeken oplossing een piek voorkomt die overeenstemt met onzuiverheid A, dan is de oppervlakte niet groter dan 5 maal de oppervlakte van de hoofdpiek in het chromatogram verkregen met vergelijkingsoplossing (b) (5,0 procent) Indien er in het chromatogram verkregen met de te onderzoeken oplossing andere pieken voorkomen dan de hoofdpiek en de piek te wijten aan onzuiverheid A, is de oppervlakte van geen enkele van deze pieken groter dan de helft van de oppervlakte van de hoofdpiek in het chromatogram, verkregen met vergelijkingsoplossing (b) (0,5 procent) en som van hun oppervlakte is niet groter dan de oppervlakte van de hoofdpiek in het chromatogram verkregen met vergelijkingsoplossing (b) (1,0 procent).
S'il apparaît, dans le chromatogramme obtenu avec la solution à examiner, un pic correspondant à l'impureté A, sa surface n'est pas supérieure à 5 fois la surface du pic principal du chromatogramme obtenu avec la solution témoin (b) (5,0 pour cent). S'il apparaît, dans le chromatogramme obtenu avec la solution à examiner, d'autres pics que le pic principal et un pic dû à l'impureté A, la surface d'aucun d'entre eux n'est supérieure à la moitié de la surface du pic principal du chromatogramme obtenu avec la solution témoin (b) (0,5 pour cent) et la somme de leur surface n'est pas supérieure à la surface du pic principal du chromatogramme obtenu avec la solution témoin (b) (1,0 pour cent).

Regel de gevoeligheid van het detector zodat de hoogte van de piek die overeenkomt met de te onderzoeken stof (retentietijd 11 min. ongeveer) in het chromatogram verkregen met de vergelijkingsoplossing (a) ten minste 80 procent van de volledige schaal van de recorder bedraagt.
Ajustez la sensibilité du détecteur de façon que la hauteur du pic correspondant à la substance à examiner (temps de rétention approximatif : 11 min) dans le chromatogramme obtenu avec la solution témoin (a), représente 80 pour cent au moins de l'échelle totale de l'enregistreur.

Het onderzoek is slechts geldig indien in het chromatogram verkregen met vergelijkingsoplossing (a), de resolutie tussen de pieken die respectievelijk overeenkomen met onzuiverheid A en methylthionine niet lager is dan 1,5.
L'essai n'est valable que si dans le chromatogramme obtenu avec la solution témoin (a), la résolution entre les pics correspondant à l'impureté A et à la méthylthionine n'est pas inférieure à 1,5.

Houd geen rekening met pieken waarvan de oppervlakte kleiner is dan 0,1 maal de oppervlakte van de hoofdpiek in het chromatogram verkregen met vergelijkingsoplossing (b).
Ne tenez pas compte des pics dont la surface est inférieure à 0,1 fois celle du pic principal du chromatogramme obtenu avec la solution témoin (b).