Traduction de «Vergelijkingspunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergelijkingspunt
témoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waar mogelijk wordt de vergelijking gemaakt op wereldschaal, met de VS en Japan als vergelijkingspunt. Daarbij worden voor elke indicator gegevens gebruikt voor het gemiddelde van de 15 EU-lidstaten (1), en voor het gemiddelde van de drie best presterende lidstaten (2).
Lorsque cela est possible, la comparaison se fera avec le «reste du monde» représenté par les États-Unis et le Japon, en utilisant pour chaque indicateur des données 1) pour la moyenne des 15 États membres de l'UE, et 2) pour la moyenne des trois États membres les plus performants.

a) algemene gegevens over de ligging en de kadastrale gegevens van het vergelijkingspunt, namelijk:
a) des données générales sur la situation et les données cadastrales du point de comparaison, à savoir :

2) de kadastrale gegevens van het vergelijkingspunt, namelijk de kadastrale afdeling, de sectie, het perceelnummer, het partitienummer, de kadastrale oppervlakte, het kadastraal inkomen en, in voorkomend geval, de kadastrale detailidentificatie van een privé-eigendom;
2) Les données cadastrales du point de comparaison, à savoir la division cadastrale, la section, le numéro de parcelle, le numéro de partition, la superficie cadastrale, le revenu cadastral et, le cas échéant, l'identification cadastrale détaillée d'une propriété privée ;

2. De besturen van origine dienen hun doelstellingen bekend te maken aangaande de kwaliteit van de dienstverlening voor de prioritaire en de luchtpostzendingen naar het buitenland met als vergelijkingspunt de termijnen die door de besturen van origine en van bestemming werden vastgelegd, inbegrepen de vervoertijd.
2. Les administrations d'origine doivent publier les objectifs en matière de qualité de service pour les envois prioritaires et envois-avion à destination de l'étranger en prenant comme point de repère les délais fixés par les administrations d'origine et de destination et comprenant le temps de transport.

De decompositie leidt tot twee afzonderlijke specificaties, al naargelang men de groep van de mannen (pure discriminatie) of die van de vrouwen (puur nepotisme) als vergelijkingspunt neemt, waardoor men de meting van de discriminatie laat variëren.
La décomposition conduit à deux spécifications distinctes selon que l'on prend le groupe des hommes (pure discrimination) ou celui des femmes (pur népotisme) comme référence, faisant varier ainsi la mesure de la discrimination.

Er zijn daarenboven andere maatschappelijke fenomenen, die een vergelijkingspunt bieden.
Il existe aussi d'autres phénomènes sociaux qui offrent des points de comparaison.

De vertegenwoordiger van de minister wijst erop dat de bedoeling van het correctiemechanisme erin bestaat een objectief vergelijkingspunt te hebben voor de gebouwen die worden overgedragen.
Le représentant du ministre souligne que le but du mécanisme de correction est de faire en sorte que l'on dispose d'un point de comparaison objectif pour les bâtiments transférés.

Kredietinstellingen gebruiken alle relevante gegevensbronnen als vergelijkingspunt.
Ils utilisent toutes les sources de données pertinentes comme points de comparaison.

Het is belangrijk dat we de VS als vergelijkingspunt gebruiken om onze prestaties te beoordelen.
Il est important de regarder nos performances par rapport à celles des Etats-Unis en tant que référence.