Vertaling van "Vergoeding van medische kosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergoeding van medische kosten
indemnité pour frais médicaux

verzoek om vergoeding van de kosten voor medische hulp
demande de remboursement de frais médicaux

medische kosten die ten laste blijven na vergoeding door het gemeenschappelijk stelsel
frais médicaux qui restent à charge après intervention du RCAM

bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

kosten van geneeskundige hulp | medische kosten
frais médicaux

vergoeding van heelkundige kosten
indemnité pour frais chirurgicaux

vergoeding van pharmaceutische kosten
indemnité pour frais pharmaceutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien onderstreept de minister dat de zelfstandigen met de laagste inkomens toegang hebben tot het zogenaamde « OMNIO-statuut », dat recht geeft op een betere vergoeding voor medische kosten voor gezinnen met een laag inkomen.
En outre, la ministre souligne que les indépendants aux revenus les plus faibles ont accès au « statut OMNIO » qui donne droit à un meilleur remboursement des frais médicaux pour les ménages à bas revenus.

Worden niet terugbetaald : - de tussenkomsten en behandelingen van esthetische aard; - de medische kosten aangegaan in België, of ze nu al dan niet voortvloeien uit een ongeval of een ziekte opgelopen in het buitenland; - de kosten van preventieve geneeskunde en kuurbehandelingen; - de behandelingen die niet erkend zijn door de Belgische sociale zekerheid; - de kosten voor brillen, contactlenzen, medische apparaten en van prothesen in het algemeen, met uitzondering van deze die het gevolg zijn van een ziekenhuisopname in het buitenland; - de kosten voortvloeiend uit het gebruik van verdovende middelen (tenzij op voorschrift) of uit alcoholmisbruik, de kosten als gevolg van een klaarblijkelijk roekeloze daad, weddenschap of uitdaging; - elke vraag voor tussenkomst die niet geformuleerd werd op het ogenblik van de gebeurtenis met uitzondering van de medische kosten in het buitenland.
Ne sont pas remboursés : - les interventions à caractère esthétique; - les frais médicaux exposés en Belgique, même s'ils sont la conséquence d'un accident ou d'une maladie survenus à l'étranger; - les frais de médecine préventive et les cures thermales; - les traitements qui ne sont pas reconnus par la sécurité sociale belge; - l'achat et la réparation de prothèses en général y compris lunettes, verres de contact, etc, à l'exception des prothèses nécessitées par l'hospitalisation à l'étranger; - le besoin d'assistance qui est survenu alors que l'assuré se trouve en état d'ivresse, d'intoxication alcoolique punissable ou dans un état analogue résultant de produits autres que des boissons alcoolisées ou accomplit un acte notoirement téméraire, un pari ou un défi; - les frais résultant de toute demande d'assistance non formulée au moment des faits, à l'exception des frais médicaux exposés à l'étranger.

2.5. Terugbetaling van medische kosten tengevolge van een medisch incident in het buitenland De bijstandsverlener neemt de kosten voortvloeiend uit de verzorging ontvangen in het buitenland voor haar rekening voor zover deze het gevolg zijn van een medisch incident en dit na tussenkomst van de prestaties van elke derdebetaler.
2.5. Remboursement des frais médicaux suite à un incident médical à l'étranger L'assisteur prend en charge les frais consécutifs à des soins reçus à l'étranger, à la suite d'un incident médical après épuisement des prestations garanties par tout tiers-payeur.

2. Kan u een overzicht geven van de financiële omvang (uitkering wedde, gederfde vergoeding, administratieve en medische kosten en toegekende rente) van de arbeidsongevallen van de laatste drie jaren?
2. Pouvez-vous fournir un aperçu du volume financier (salaires, indemnités perdues, coûts administratifs et médicaux et rentes octroyées) pour les accidents de travail des trois dernières années?

2. Kan u een overzicht geven van de financiële omvang (uitkering salaris, gederfde vergoeding, administratieve en medische kosten en toegekende rente) van de arbeidsongevallen tijdens de jongste drie jaar?
2. Pourriez-vous donner un aperçu du volume financier (versement de salaires, indemnités perdues, frais administratifs et médicaux et rentes allouées) que représentent les accidents du travail pour les trois dernières années?

Het OCMW betaalt de medische kosten voor dringende medische hulp en vordert die kosten dan terug van de POD MI. Je moet voldoen aan de algemene voorwaarden voor een tussenkomst van het OCMW in je medische kosten, en aan drie bijzondere, waaronder de notie van "behoeftigheid".
Le demandeur doit satisfaire aux conditions générales d'intervention du CPAS dans les frais médicaux, ainsi qu'à trois conditions particulières, parmi lesquelles l'état de "besoin".

Bovendien is er a priori geen geldige reden om aan te nemen dat het gemiddeld bedrag van de vergoedingen toegekend in het kader van de wetgeving op de arbeidsongevallen, een referentiebedrag vormt dat relevant is voor de berekening van de kosten ter vergoeding van medische ongevallen.
En outre, il n'y a a priori pas de raison valable de penser que le montant moyen des indemnités accordées dans le cadre de la législation sur les accidents de travail constitue un montant de référence pertinent pour le calcul du coût de l'indemnisation des accidents médicaux.

Op vraag van mevrouw Lizin of de heer Kanu ooit geblesseerd is geweest en hoe de vergoeding van de medische kosten is geregeld, antwoordt de heer Kanu dat hij een operatie heeft ondergaan en een echografie.
À la question de Mme Lizin qui demande si M. Kanu n'a jamais été blessé et comment le remboursement des frais médicaux est réglé, M. Kanu répond qu'il a subi une opération et une échographie.

- Sinds 1 juli 2007 geeft het Omniostatuut gezinnen met een laag inkomen het recht op een betere vergoeding van medische kosten, voor arts, tandarts, kinesitherapeut enzovoort.
- Depuis le 1 juillet 2007, le statut Omnio confère aux familles à bas revenus le droit à une intervention majorée dans les frais médicaux.