Vertaling van "Verkanting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spoorverkanting | verkanting
dévers

verkanting
variation de dévers

verandering van de verkanting | verkantingsovergang | verloop in de verkanting
changement de dévers | variation de dévers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verkantingstekort in een boog is het verschil in mm tussen de toegepaste verkanting en de evenwichtsverkanting voor het voertuig bij een gegeven snelheid.
Dans les courbes, l'insuffisance de dévers est la différence, exprimée en millimètres, entre le dévers appliqué sur la voie et le dévers d'équilibre pour le véhicule à la vitesse particulière indiquée.

De minimumboogstraal voor spoor dat met hoge snelheden bereden wordt moet zodanig worden gekozen dat bij de voor de betreffende boog voorgeschreven verkanting het verkantingstekort bij de maximumsnelheid voor de lijn de waarden in § 4.2.8 van deze TSI niet overschrijdt.
Le choix à la conception du rayon minimal de courbure des voies parcourues à grande vitesse doit être tel que, pour le dévers défini dans la courbe considérée, l'insuffisance de dévers à la vitesse maximale prévue de la ligne n'excède pas les valeurs indiquées au point 4.2.8 de la présente STI.

Voor spoor in exploitatie geldt een onderhoudstolerantie van ± 20 mm, waarbij een totale verkanting van 190 mm niet mag worden overschreden; deze waarde kan op maximaal 200 mm worden gebracht voor lijnen die uitsluitend voor personenvervoer worden gebruikt.
Sur les voies en exploitation, une tolérance d'entretien de ± 20 mm est admise, sans dépasser un dévers maximal de 190 mm; cette valeur de conception peut atteindre au maximum 200 mm sur les voies réservées au trafic de voyageurs uniquement.

In horizontale bogen moet rekening worden gehouden met de effecten van de krommingslijn en de verkanting.
Dans les courbes horizontales, il faut prendre en compte les effets résultant de la courbure et du devers.

Brug- en kunstwerkhoogten moeten bij verkanting met de onderstaande waarden worden vermeerderd:
Les hauteurs des ponts et des ouvrages d'art doivent être augmentées selon les valeurs du tableau A lorsque la voie est en devers

3° de hellingen : de dwarshelling of verkanting bedraagt maximum 2 %.
3° les pentes : la pente transversale ou dévers est de 2 % maximum.