Vertaling van "Verkeerslichten met drie fasen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeerslichten met drie fasen
feux de circulation à trois phases

verkeerslichten met twee fasen
feux de circulation à deux phases

in drie fasen bereid staal met extra sterkte
acier à triple phase à haute résistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit financierings memo ran dum beslaat de eerste drie fasen van het EDIS: het onderzoek naar leemten, de voor bereiding op het EDIS, en het conformiteitsonderzoek; het bevat ook een indicatieve taakomschrijving voor de fasen I en III.
Ce protocole couvre les trois premières étapes de l'EDIS, à savoir l'évaluation de l'écart, la préparation de l'EDIS et l'évaluation de la conformité. Il contient également des termes de référence indicatifs pour les phases I et III.

Door problemen bij het inwinnen van informatie verliep de opvolging echter minder doeltreffend dan verhoopt. De evaluatie van de programma's verloopt in drie fasen: vóór de uitvoering, halverwege en op het einde van de periode.
L'évaluation des programmes s'effectue en trois phases: avant la mise en œuvre, à mi-parcours et à la fin de la période.

De overgang tussen de drie fasen, die ook op elkaar terugkoppelen, moet geleidelijk verlopen: de demonstratiefase met OO-financiering, de preoperationele fase met gemengde OO- en operationele financiering, en de operationele fase met operationele financiering uit EU-, intergouvernementele en nationale operationele begrotingen. De OO-financiering zal evenwel ook tijdens de operationele fase nodig blijven om de verdere ontwikkeling van GMES te garanderen.
Il convient d'assurer une transition sans heurts entre les trois phases suivantes, qui, par ailleurs, s'influencent mutuellement: la phase de démonstration, devant être financée par des crédits de RD, la phase préopérationnelle, faisant intervenir à la fois un financement par des crédits de RD et un financement opérationnel, et la phase opérationnelle, faisant appel à un financement opérationnel provenant de budgets opérationnels communautaires, intergouvernementaux et nationaux. À cet égard, il y a lieu de garder présent à l'esprit que le financement par des crédits de RD continuera d'être nécessaire pendant la phase opérationnelle, afin de garantir l'évolution de GMES.

1. Werden de eerste drie fasen voor de invoering van de rechtstreekse toegang van de patiënt tot zijn gegevens verwezenlijkt overeenkomstig het uitgestippelde tijdpad?
1. Les trois premières étapes prévues dans la mise en place de l'accès direct du patient à ses données ont-elles été réalisées, comme prévu?

Bij een ramp zijn er namelijk drie fasen: de gemeentelijke fase, de provinciale fase en de federale fase (zie de artikelen 7 en 8 van het koninklijk besluit van 16 februari 2006 betreffende de nood- en interventieplannen, evenals het koninklijk besluit van 31 januari 2003 tot vaststelling van het noodplan voor de crisisgebeurtenissen en -situaties die een coördinatie of een beheer op nationaal niveau vereisen).
En effet, lors de catastrophes, il existe trois phases : la phase communale, la phase provinciale et la phase fédérale (cf. les articles 7 et 8 de l'arrêté royal du 16 février 2006 relatif aux plans d'urgence et d'intervention, ainsi que l'arrêté royal du 31 janvier 2003 portant fixation de plan d'urgence pour les évènements et les situations de crise nécessitant une coordination ou une gestion à l'échelon national).

In de casus werden drie fasen gedefinieerd: Fase 1: aanpassing van EPIS aan het Rijksregister.
Trois phases ont été définies dans le cas d'affaire: Phase 1: l'adaptation d'EPIS au Registre National.

Het regeerakkoord voorziet in een vermindering van het aantal vredegerechten in drie fasen. In de eerste fase worden de vredegerechten die als overtallig worden beschouwd, gesloten.
L'accord de gouvernement prévoit une rationalisation du nombre de justices de paix en trois phases, la première consistant à fermer les sièges jugés surnuméraires.

Het mechanisme verloopt in drie fasen: i) beoordeling door de Commissie.
Le mécanisme s'articule en trois phases: i) une évaluation par la Commission.

De drie fasen betreffen de hele innovatiecyclus.
Ses trois phases couvriront l'ensemble du cycle de l'innovation.

Indien de analysegroep daartegen bezwaar maakt, wordt deze automatische betrokkenheid uitgesteld voor de duur van een bemiddelingsprocedure die uit drie fasen bestaat:
En cas d’objection au sein du groupe d’analyse, cette association de plein droit est différée le temps d’une procédure de conciliation, qui comprend trois phases successives: