Vertaling van "Verkeerspolitie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeerspolitie
police du roulage

Afdeling Verkeer | verkeerspolitie
police de la circulation | police de la route | police routière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leden van de verkeerspolitie van de federale politie worden bijvoorbeeld opgeleid door de Nationale Politieacademie waarbij hen tijdens hun initiële vorming aangeleerd wordt hoe zij een snel voertuig of een voertuig in dringende omstandigheden moeten besturen.
Les membres de la police de la circulation de la police fédérale par exemple sont tous formés par l'Académie Nationale de Police, et lors de leur formation initiale ils apprennent à conduire un véhicule rapide ou un véhicule en situation d'urgence.

De verkeerspolitie kan de papieren van iedereen controleren, en niet alleen van degenen die zij van overtreding verdenkt.
Les policiers de la route peuvent contrôler les papiers de n'importe qui, et pas seulement des personnes soupçonnées d'être en contravention.

Buiten het raam van een mobiliteitsprocedure kunnen geen interne kandidaten de functionele opleiding verkeerspolitie volgen om, na het behalen van het vereiste brevet, te worden aangewezen voor een betrekking in de verkeerspolitie.
En dehors de la procédure de mobilité, aucun candidat interne ne peut par conséquent suivre la formation fonctionnelle afin d’obtenir le brevet requis et ainsi être désigné ultérieurement dans un emploi de police de la circulation.

Op zich is dat geen probleem, ware het niet dat de verkeerspolitie enkel de info van de site heeft en dus hoofdzakelijk de binnenlandse begeleiders controleert.
Cela ne pose pas de problème en soi mais la police de la circulation ne dispose que des informations du site et contrôle donc essentiellement les accompagnateurs nationaux.

Bij de federale verkeerspolitie is sinds 1 januari 2003 het systeem VOFAC in gebruik.
Depuis le 1 janvier 2003, la police routière fédérale utilise le système VOFAC.

Voorstel van resolutie betreffende de verkeerspolitie
Proposition de résolution relative à la police de la circulation routière

Hoorzitting met de heer Geert Verheyen, adjunct-directeur, Directie van de Verkeerspolitie
Audition de M. Geert Verheyen, directeur adjoint, Direction de la Police de la route

In dit verband stelt uw beleidsnota het volgende: "Zowel de federale verkeerspolitie als de lokale politiezones bepalen in hun strategische en operationele plannen de verkeersveiligheidsfenomenen waarop ze zich zullen toespitsen en welke inspanningen ze daartoe zullen leveren.
Le but de cet arrêté était notamment de donner un meilleur ancrage aux activités de la police dans le domaine de la sécurité routière et d'en assurer un meilleur suivi. Voici ce qu'on peut lire à cet égard dans votre note de politique: "Tant la police fédérale de la circulation que les zones de police locale détermineront dans leurs plans stratégique et opérationnel les phénomènes de sécurité routière sur lesquels elles se concentreront et les efforts qu'elles fourniront à cet effet.

Kunnen wij ervan uitgaan dat een toekomstig beleid van de Europese Unie voor de veiligheid op de weg eveneens resulteert in een gemeenschappelijk beleid inzake verkeerspolitie, waardoor de kwaliteit van controle van en toezicht op de verkeersveiligheid toeneemt?
Pouvons-nous croire qu'une future politique commune de sécurité routière de l’Union européenne entraînera également une politique commune de police routière, qui améliorera la qualité de la surveillance et des contrôles routiers?

Bij wegcontroles mogen de arbeidstijden niet meer worden gecontroleerd, daar deze controles door de verkeerspolitie in de praktijk niet kunnen worden uitgevoerd gezien de onderling sterk verschillende uitzonderingsbepalingen die in de respectieve lidstaten van toepassing zijn.
Les contrôles des heures de travail effectués sur les routes doivent disparaître étant donné qu'ils ne peuvent pas, dans la pratique, être effectués par des fonctionnaires sur place, en raison de la très grande disparité des dispositions d'exception dans les différents États membres.