Traduction de «Verkenning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkenning
reconnaissance

verkenning van grensscheidingen
reconnaissance de limites

Macro Economische Verkenning | Macro-Economische Verkenning | MEV [Abbr.]
perspective macroéconomique

exploratie | verkenning
exploration

in vliegtuigen geïnstalleerd verkennings- en waarschuwingssysteem
alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés | système aéroporté de détection lointaine et de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Denken we bij voorbeeld aan verkenning binnen een bepaalde periferie, toezicht over een terrein (festival, voetbalstadion, enz.).
Songeons par exemple aux observations dans une zone précise ou à la surveillance d'un terrain (festival, stade de football, etc.).

1. Kan u me een lijst van die toestellen bezorgen? Kan u het aantal, het type en de toepassing waarvoor ze gebruikt worden (verkenning, aanval, enz.) specificeren?
1. Pourriez-vous communiquer la liste de ces engins en précisant leur nombre, leurs types ainsi que leurs utilisations spécifiques (reconnaissance, attaque, etc.)?

De NATO Standing Maritime Group 2 is momenteel ontplooid in de regio en zal belast worden met de uitvoering van verkennings-, bewakings- en controleoperaties van de illegale routes in de Egeïsche Zee.
Le NATO Standing Maritime Group 2 est actuellement déployé dans la région et sera chargé de mener des opérations de reconnaissance, de surveillance et de contrôle des traversées illégales en Mer Egée.

Deze groep -tegenwoordig bestaande uit vijf schepen- voert er verkennings-, controle- en bewakingsactiviteiten uit.
Ce groupe - actuellement composé de cinq navires- y mène des activités de reconnaissance, de contrôle et de surveillance.

Dus ook reeds bij de fase van de voorbereiding en de markt-verkenning. Deze eisen betreffen: - een behoefteanalyse en een marktverkenning uitvoeren; - het gebruik maken van de toepassingen e-Procurement; - het gebruik maken van de typebestekmodellen opgesteld door de Cel Aankoopbeleid en Advies (ABA) van de FOD P en O. Deze bestekken bevatten expliciet een verbintenis van de inschrijvers om de ethische en sociale clausules na te leven; - verplichting om de aan- of afwezigheid van sociale clausules expliciet te motiveren; - het verplicht toevoegen van een standaardformulier voor het inhoudelijk verduidelijken van de duurzame aspecten bij elke adviesaanvraag aan de Inspecteur van Financiën bij de opstart van een opdracht van leveringen en diensten waarvan het geraamde bedrag hoger is dan 85.000 euro zonder btw.
Ces exigences consistent à: - réaliser une analyse des besoins et une prospection de marché; - utiliser les applications d'e-Procurement; - respecter les modèles de cahiers spéciaux des charges rédigés par la Cellule Conseils et Politique d'Achats (CPA) du SPF P et O. Ces cahiers spéciaux des charges reprennent explicitement un engagement des soumissionnaires concernant le respect des clauses éthiques et sociales; - obliger à motiver explicitement la présence ou l'absence de clauses sociales; - pour le lancement d'un marché de fournitures et de services dont le montant estimé dépasse 85.000 euros hors TVA, imposer de joindre à toute demande d'avis à l'Inspecteur des Finances un formulaire ad hoc afin d'expliquer en quoi consistent les aspects durables.

Defensie beschikt over onbemande vliegtuigen van het type B-Hunter, bestemd voor verkennings- en bewakingsopdrachten in het kader van militaire operaties of in het kader van steun aan de natie.
La Défense dispose d'avions sans pilotes type B-Hunter destinés aux missions de reconnaissance et de surveillance dans le cadre d’opérations militaires ou d’appui à la nation.

Het kabinet laat versneld een verkenning uitvoeren naar het opzetten van een Nederlandse clouddienst voor publieke en private vitale processen.
Le cabinet demande que l'on examine rapidement la mise sur pied d'un service néerlandais de stockage de données pour des processus publics et privés fondamentaux.

Wetsontwerp houdende instemming met het Akkoord tussen de Regering van het Koninkrijk Belgi? en de Regering van de Russische Federatie betreffende de samenwerking op het gebied van de verkenning en het gebruik van de ruimte voor vreedzame doeleinden, en met de Bijlage, ondertekend te Moskou op 20 december 2000
Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la Fédération de Russie relatif à la coopération dans le domaine de l'exploration et de l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques, et à l'Annexe, signés à Moscou le 20 décembre 2000

de samenwerkingsovereenkomst tussen België en Rusland betreffende de verkenning en het gebruik van de kosmische ruimte
l'accord de coop?ration entre la Belgique et la Russie concernant l'exploration et l'utilisation de l'espace cosmique

Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de samenwerkingsovereenkomst tussen België en Rusland betreffende de verkenning en het gebruik van de kosmische ruimte» (nr. 3-637)
Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au ministre des Affaires étrangères sur «l'accord de coopération entre la Belgique et la Russie concernant l'exploration et l'utilisation de l'espace cosmique» (nº 3-637)