Vertaling van "Verklaring van Libreville " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verklaring van Libreville
Déclaration de Libreville

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring
Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication

afgifte van medische verklaring
Délivrance d'un certificat médical

verklaring adres buitenland
déclaration d'adresse à l'étranger

Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
Déclaration Universelle des Droits de l'Homme

verklaring
déclaration

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de verklaring van Libreville van augustus 2008 over volksgezondheid en milieu in Afrika,
– vu la déclaration de Libreville d'août 2008 sur la santé et l'environnement en Afrique,

– gezien de Verklaring van Libreville over kinderhandel die in 2002 door 21 Afrikaanse landen werd aangenomen ,
— vu la déclaration de Libreville sur le trafic des enfants, adoptée en 2002 par 21 pays africains ,

I. overwegende dat 21 Afrikaanse landen in 2002 de "Verklaring van Libreville" hebben aangenomen, waaruit blijkt dat de landen die het meest door de handel zijn getroffen zich bewust zijn van de ernst van het probleem en vastbesloten zijn het te bestrijden,
I. considérant la "Déclaration de Libreville", adoptée en 2002 par 21 pays africains, qui illustre la prise de conscience des États les plus touchés par la traite et leur détermination à la combattre ensemble,

H. overwegende dat 21 Afrikaanse landen in 2002 de "Verklaring van Libreville" hebben aangenomen, waaruit blijkt dat de landen die het meest door de handel zijn getroffen zich bewust zijn van de ernst van het probleem en vastbesloten zijn het te bestrijden,
H. considérant la "Déclaration de Libreville", adoptée en 2002 par 21 pays africains, qui illustre la prise de conscience des Etats les plus touchés par la traite et leur détermination à la combattre ensemble,

10. is verheugd dat de West-Afrikaanse landen actief optreden en overleggen in het kader van de "Verklaring van Libreville" en spoort hen aan om in deze geest in regionaal verband nauw samen te werken om te komen tot een regionaal verdrag ter bestrijding van kinderhandel dat een protocol bevat dat voorziet in de terugkeer, repatriëring en reïntegratie van kinderen die het slachtoffer van kinderhandel zijn geworden en in samenwerking tussen de landen van herkomst, van bestemming en van doorvoer, met lokale NGO's en met multilaterale organisaties als UNICEF en de ILO;
10. se félicite de la mobilisation et de la concertation des pays d'Afrique de l'ouest dans le cadre de la "Déclaration de Libreville" et les invite à mettre en oeuvre, dans cet esprit, une étroite coopération régionale, afin d'établir une convention régionale contre la traite, qui doit prévoir un protocole régional pour le retour, le rapatriement et la réinsertion des enfants victimes de la traite par une collaboration avec les pays "d'origine", les pays "de destination" et les pays "de transit", les ONG locales et les organisations multilatérales comme l'UNICEF et l'OIT;

Op 12 januari 1994 publiceerde de Europese unie een verklaring waarin zij onder andere haar ongerustheid uitsprak over de evolutie van de toestand in Congo en een oproep deed tot alle Congolese politieke krachten om het akkoord van Libreville te eerbiedigen en een politieke oplossing voor de crisis na te streven door dialoog.
Le 12 janvier 1994, l'Union européenne a publié une déclaration par laquelle elle exprime notamment son inquiétude devant l'évolution de la situation au Congo et lance un appel à toutes les forces politiques congolaises afin que soit respecté l'accord de Libreville et que soit recherchée dans le dialogue une solution politique à la crise.