Traduction de «Verkoop in consignatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkoop in consignatie
vente en consignation

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

docente verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocente verkoop en marketing beroepsonderwijs | leerkracht verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocent verkoop en marketing beroepsonderwijs
professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle

een licentie voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een licentie voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen
acquérir une licence pour la vente de produits du tabac

belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]
vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]

verkoop [ te koop aanbieden ]
vente [ mise en vente ]

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

consignatie
consignation

online verkoop | verkoop via internet
vente en ligne | vente sur internet

cessieovereenkomst | rechtstreekse verkoop | verkoop bij de roes
vente pure et simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 7. § 1. In geval van verkoop op proef of van zending op zicht of in consignatie, dient de belastingplichtige, bij de overhandiging of de verzending van de goederen, aan de geadresseerde of de consignataris een stuk uit te reiken waarop worden vermeld, benevens de naam en het adres van de bij de handeling betrokken partijen, een volgnummer dat aan het stuk werd toegekend, de datum van de overhandiging of de verzending van de goederen, de gebruikelijke benaming ervan en de hoeveelheid van de overhandigde of de verzonden goederen.
« Art. 7. § 1. En cas de vente à l'essai, d'envoi à vue ou en consignation, l'assujetti est tenu d'émettre au destinataire ou au consignataire, lors de la remise des biens ou de l'envoi, un document mentionnant, outre le nom et l'adresse des parties à l'opération, un numéro d'ordre attribué au document, la date de la remise des biens ou de l'envoi, la dénomination usuelle et la quantité des biens remis ou envoyés.

- Verkoop van verlaten goederen of goederen zonder consignatie
- Vente de marchandises abandonnées ou sans consignataire

2° de verkoop van fiscale zegels en boetezegels, die DE POST wordt opgelegd door artikel 163 van het koninklijk besluit van 12 januari 1970 houdende reglementering van de postdienst enerzijds en door de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968, inzonderheid artikel 65 (zoals gewijzigd) en door artikel 7 van het koninklijk besluit van 22 december 2003 betreffende de inning en de consignatie van een som bij de vaststelling van de overtredingen van de wet betreffende de politie over het wegverkeer en zijn uitvoeringsbesluiten.
2° le débit de timbres fiscaux et d'amendes imposé à LA POSTE par l'article 163 de l'arrêté royal du 12 janvier 1970 portant réglementation du service postal et par la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968, notamment l'article 65 (tel que modifié) et par l'article 7 de l'arrêté royal du 22 décembre 2003 relatif à la perception et à la consignation d'une somme lors de la constatation des infractions relatives à la loi sur la police de la circulation routière et ses arrêtés d'exécution.

6° Het stelsel waaronder de koopwaar door de leverancier wordt geleverd (bijvoorbeeld : verkoop, lastgeving, consignatie);
6° Le régime sous lequel les marchandises sont fournies par le fournisseur (par exemple : vente, mandat, consignation);

1. Is het zo dat dit onderscheid inhoudt dat bij een verzending van goederen in consignatie er een verkoop onder opschortende voorwaarde plaatsvindt, waarbij de overdracht van de eigendom van de goederen aan de consignataris-verkoopcommissionair pas plaatsvindt op het tijdstip waarop deze de goederen doorverkoopt aan een derde, terwijl bij een verkoop-commissie de commissionair er zich als mandataris toe verbindt goederen te verkopen in eigen naam maar voor rekening van de lastgever, waarbij de overdracht van de eigendom van de goederen rechtstreeks plaatsvindt tussen de lastgever en de koper, en de verzending van de goederen naar de verkoopcommissionair geen eigendomsoverdracht tussen de lastgever en de commissionair met zich meebrengt?
1. Cette distinction repose-t-elle sur le fait qu'une expédition de biens donnés en consignation suppose une vente sous condition suspensive, avec transfert de propriété des biens au consignataire-commissaire de vente au moment où celui-ci revend les biens à un tiers, alors que dans le cas d'une vente-commission, le commissionnaire s'engage, en sa qualité de mandataire, à vendre des biens en son nom propre mais pour le compte du commettant, la propriété des biens étant directement transférée entre le commettant et l'acquéreur sans qu'aucun transfert de propriété entre le commettant et le commissionnaire découle de l'expédition des biens chez le commissionnaire de vente?