Traduction de «Verkoop van waardeloze effecten buiten de beurs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkoop van waardeloze effecten buiten de beurs
marché des pieds humides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omgekeerd kunnen effecten die aan beurzen buiten België zijn genoteerd, alleen worden gewaardeerd tegen hun verkoopwaarde aan de buitenlandse beurs op de datum van overlijden, zonder enige keuze tussen koerswaarden.
En revanche, les actions cotées sur les marchés boursiers étrangers ne peuvent être valorisées qu’à leur cours sur ces marchés au moment du décès et il n’est pas possible de choisir entre différents cours.

Om de omvang van zijn portefeuille onder controle te houden zoekt het Fonds vaak tegenpartijen buiten de beurs aan wie het op de beurs gekochte effecten doorverkoopt.
Dans le but de limiter la taille de son portefeuille, le Fonds cherche souvent des contreparties hors bourse auxquelles il revend des titres achetés en bourse.

De effecten waarin beleggingen zouden worden toegestaan omvatten de volgende financiële instrumenten: rechten van deelneming van ICBE's en/of andere instellingen voor collectieve belegging die zijn toegelaten in de zin van de richtlijn, deposito's bij kredietinstellingen, financiële derivaten die op een gereglementeerde markt of buiten de beurs (over-the-counter) worden verhandeld, en geldmarktinstrumenten.
Cette extension des actifs pouvant faire l'objet d'un investissement porte sur les instruments financiers suivants: parts d'OPCVM agréés et/ou d'autres organismes de placement collectif au sens de la directive, dépôts auprès d'un établissement de crédit, instruments financiers dérivés négocié sur un marché réglementé ou de gré à gré, instruments du marché monétaire.

Op verscheidene Europese markten vindt deze handel buiten de beurs plaats, hetgeen mogelijk negatieve gevolgen heeft voor de totale liquiditeit en de prijsvorming van sommige effecten.
Sur plusieurs marchés européens, ces opérations sont effectuées "hors marché", ce qui peut induire une plus faible liquidité globale des titres négociés et des difficultés dans l'établissement des prix.

I. De artikelen 22 en 27 van de gecoördineerde wet voorzien dat de deelneming van de Federale Participatiemaatschappij in het geheel gevormd door de Algemene Spaar- en Lijfrentekas-Bank en de Algemene Spaar- en Lijfrentekas-Verzekeringen 49,9 pct. zal bedragen vóór overdracht aan derden, en dat deze deelneming tot 40 pct. kan dalen door middel van een private overdracht en tot 25,1 pct. door middel van een openbaar bod tot verkoop, verkoop ter beurs of overdracht van effecten aan het personeel van de vennootschap of van haar dochters.
I. Pour rappel, les articles 22 et 27 de la loi coordonnée prévoient que la participation détenue par la Société fédérale de Participations dans l'ensemble constitué par la Caisse générale d'Epargne et de Retraite-Banque et la Caisse générale d'Epargne et de Retraite-Assurances s'élève à 49,9 p.c. avant cession à des tiers, cette participation pouvant retomber à 40 p.c. par voie de cession privée et à 25,1 p.c. par voie d'offre publique de vente, de vente en bourse ou de cession de titres au personnel de la société ou de ses filiales.