Vertaling van "Verkooppromotie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handelspromotie [ handelscampagne | verkoopbevordering | verkooppromotie ]
promotion commerciale [ campagne de promotion | promotion de vente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dergelijke bijstand kan ook worden verruimd met het aanbieden van specifieke vaardigheden (bijvoorbeeld herkenning van kansen, bedrijfsplanning, financieel beheer, verkooppromotie en marketing), die ofwel informeel (bijvoorbeeld een begeleidingsregeling) of meer formeel door een cursus worden overgebracht.
Il peut également s’agir de fournir des compétences particulières (par exemple en matière de reconnaissance des opportunités, de planification des activités, de gestion financière, de ventes et de marketing), lesquelles peuvent être acquises de manière informelle (grâce au tutorat) ou de manière plus formelle en suivant des cours.

24. is ingenomen met de intentie van de Commissie om e‑handel te ontsluiten, aangezien consumenten ruim 11,7 miljard euro per jaar kunnen besparen als ze bij online winkelen uit een breder scala aan goederen en diensten kunnen kiezen; benadrukt in dit verband dat problemen in verband met diensten die alleen online worden aangeboden, toegang tot digitale inhoud, fraudepreventie, registratie van websites, verkooppromoties en etikettering alle zijn aangemerkt als obstakels voor de digitale interne markt;
24. se félicite de l'engagement de la Commission à libérer le potentiel du commerce électronique étant donné que les consommateurs pourraient épargner plus de 11,7 milliards d'euros par an s'ils pouvaient choisir parmi une vaste gamme de biens et de services lorsqu'ils font leurs achats en ligne; à cet égard, souligne que les questions liées aux services uniquement ligne, à l'accès au contenu numérique, à la prévention de la fraude, à l'enregistrement des sites Internet, aux promotions des ventes et à l'étiquetage ont toutes été recensées comme autant d'obstacles au marché unique numérique;

6. wijst er met name op dat de obstakels moeten worden aangepakt waarmee consumenten en bedrijven nog steeds te maken hebben waar het gaat om e-handel, zoals online diensten, toegang tot digitale inhoud, fraudepreventie, websiteregistratie, verkooppromotie en etikettering;
6. relève en particulier la nécessité d'éliminer les obstacles qui demeurent pour les consommateurs et les entreprises en ce qui concerne le commerce électronique, notamment les services en ligne, l'accès aux contenus numériques, la prévention de la fraude, l'enregistrement de sites internet, la promotion des ventes et l'étiquetage;

3. wijst er met name op dat de obstakels moeten worden aangepakt waarmee consumenten en bedrijven nog steeds te maken krijgen waar het gaat om e-handel, zoals online diensten, toegang tot digitale inhoud, fraudepreventie, websiteregistratie, verkooppromotie en etikettering;
3. relève en particulier la nécessité d'éliminer les obstacles qui demeurent pour les consommateurs et les entreprises en ce qui concerne le commerce en ligne, notamment les services en ligne, l'accès aux contenus numériques, la prévention de la fraude, l'enregistrement de sites internet, la promotion des ventes et l'étiquetage;

c) acties op het vlak van reclame, public relations en verkooppromotie, ter bevordering van het verbruik van olijfolie, inzonderheid door te wijzen op de kwaliteit van olijfolie, alsmede van het verbruik van de producten bij de vervaardiging waarvan olijfolie wordt gebruikt;
c) actions de publicité, de relations publiques et de promotion en faveur de la consommation d'huile d'olive, en particulier en vue de souligner sa valeur qualitative, ainsi que des produits dans la préparation desquels entre l'huile d'olive;

- de commercialisatie en de verkooppromotie van door Syrië uitgevoerde produkten;
- la commercialisation et la promotion des ventes des produits exportés par la Syrie ,

In het licht van een eventuele aanpassing van het bestaande verbod op koppelverkoop is het heel belangrijk de voorstellen van de Europese Unie op de voet te volgen. Deze voorstellen inzake de verkooppromoties gaan in de richting van een verregaande liberalisering en zijn ook niet beperkt tot de telecomsector.
A la lumière d'une éventuelle adaptation de l'interdiction existante de la vente couplée, il est essentiel de suivre de près les propositions de l'Union européenne en matière de promotion des ventes, qui vont dans le sens d'une libéralisation poussée et ne se limitent pas au secteur des télécoms.

Aldus werd geoordeeld dat een nationale reglementering die bepaalde vormen van reclame of bepaalde middelen van verkooppromotie beperkt of verbiedt, een hinderpaal kan betekenen voor de invoer, zelfs indien dergelijke reglementering zonder onderscheid van toepassing is op nationale produkten als op ingevoerde produkten (zie de constante rechtspraak sedert het arrest Oosthoek's van 15 december 1981, zaak 286/81).
Ainsi, il a été jugé qu'une législation nationale qui limite ou interdit certaines formes de publicité ou certains moyens de promotion des ventes peut constituer un obstacle aux importations même si une telle législation s'applique indistinctement aux produits nationaux et aux produits importés (voir la jurisprudence constante depuis l'arrêt Oosthoek's du 15 décembre 1981, affaire 286/81).