Vertaling van "Verlenging van de termijnen wegens afstand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlenging van de termijnen wegens afstand
augmentation de délais de procédure en raison de la distance

besluit betreffende de termijnen wegens afstand
décision sur les délais de distance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorgestelde artikel 30 betreft de verlenging van de termijnen wegens de gerechtelijke vakantie.
L'article 30 proposé concerne la prorogation des délais suite aux vacances judiciaires.

De verlenging van de termijnen wegens de gerechtelijke vakantie geschiedt overeenkomstig artikel 50, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek.
La prorogation des délais suite aux vacances judiciaires a lieu conformément à l'article 50, alinéa 2, du Code judiciaire.

« De verlenging van de termijnen wegens de gerechtelijke vakantie geschiedt overeenkomstig artikel 50, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek».
« La prorogation des délais suite aux vacances judiciaires a lieu conformément à l'article 50, alinéa 2, du Code judiciaire».

De verlenging van de termijnen wegens de gerechtelijke vakantie geschiedt overeenkomstig artikel 50, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek.
La prorogation des délais en raison des vacances judiciaires a lieu conformément à l'article 50, alinéa 2, du Code judiciaire.

(Voorbeeld : [.] de artikelen van het gerechtelijk wetboek die verlenging van termijnen wegens afstand of gerechtelijk verlof mogelijk maken worden onverzoenbaar met de vereiste van snelheid geacht; [.]) » (Parl. St., Kamer, 1991-1992, nr. 631/13, p. 28).
(Exemple : [.] les articles du Code judiciaire qui rendent possible la prolongation de délais en raison d'un désistement ou d'un congé judiciaire sont estimés incompatibles avec l'exigence de rapidité; [.]) » (Doc. parl., Chambre, 1991-1992, n° 631/13, p. 28).

In het reglement voor de procesvoering worden termijnen wegens afstand vastgesteld.
Des délais de distance seront établis par le règlement de procédure.