Traduction de «Verlenging van een rijdende fase » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlenggroen | verlenging van de groentijd | verlenging van een rijdende fase
durée de prolongation | durée de prolongation de vert

verlengen | verlenging van de groentijd | verlenging van een rijdende fase
durée de prolongation (de vert)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit verslag wordt gepresenteerd overeenkomstig Besluit 96/663/EG van de Raad van 21 november 1996 (PB L 306 van 28.11.1996) tot wijziging van Besluit 93/246/EEG en tot verlenging van de tweede fase van het Tempus-programma tot 2000.
Le présent rapport est présenté conformément aux dispositions de la décision 96/663/CE du Conseil du 21 novembre 1996 (JO L 306 du 28.11.1996) modifiant la décision 93/246/CEE et prolongeant la deuxième phase du programme Tempus jusqu'en 2000.

De voornaamste elementen waren de impact van de verlenging op de DSZ-fase (Definitieve Stopzettingsfase), de planning, de ontmanteling zelf en op de afvalhoeveelheid van de ontmanteling.
Les principaux éléments étaient l'impact de la prolongation sur la phase MAD (mise à l'arrêt définitif), le planning, le démantèlement même, et sur la quantité de déchets issus du démantèlement.

Op vraag van de doorstroombegeleider kan de VDAB mits motivering een verlenging toestaan van de fases, vermeld in § 1, 1° tot en met 3°, mits de totale duur van deze drie fases de zes maanden niet overschrijdt.
A la demande de l'accompagnateur de la transition, le VDAB peut, moyennant motivation, autoriser une prolongation des phases visées au paragraphe 1 , 1° à 3°, pour autant que la durée totale de ces trois phases ne dépasse pas six mois.

Die bepaling vermijdt ook een bijkomende verlenging van de eerste fase van het onderzoek, alsmede de onnauwkeurigheden en de moeilijkheden in verband met de procedure.
Cette disposition évite également une prolongation supplémentaire de la première phase de l'enquête ainsi que les imprécisions et les difficultés relatives à la procédure.

Op verzoek van de doorstroombegeleider kan de VDAB na motivering een verlenging van de fases, vermeld in paragraaf 1, 1° tot en met 3°, toestaan, op voorwaarde dat de totale duur van die drie fases niet meer bedraagt dan zes maanden.
Sur demande de l'accompagnateur de transition, le VDAB peut, après motivation, autoriser une prolongation des phases visées au § 1, 1° à 3° inclus, à condition que la durée totale de ces trois phases ne dépasse pas les six mois.

Art. 5. Het attest voor de verlenging van de eerste fase in het onderwijs van vorm 3 bedoeld in artikel 54, § 1, van het decreet wordt opgesteld overeenkomstig het model in bijlage 5 van dit besluit.
Art. 5. L'attestation de prolongation de la première phase en enseignement de forme 3 prévue à l'article 54, § 1 du décret est établie conformément au modèle figurant en annexe 5 au présent arrêté.

Art. 6. Het attest voor de verlenging van de tweede fase in het onderwijs van vorm 3 bedoeld in artikel 54, § 1, 3e lid van het decreet wordt opgesteld overeenkomstig het model in bijlage 6 van dit besluit.
Art. 6. L'attestation de prolongation de la deuxième phase en enseignement de forme 3 prévue à l'article 54, § 1, alinéa 3 du décret est établie conformément au modèle figurant en annexe 6 au présent arrêté.

Artikel 1. Het tijdschema, weergegeven in artikel 196, § 1, tweede lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, in de eerste fase met één jaar verlengd bij het koninklijk besluit van 23 december 1996 tot verlenging van het tijdschema bedoeld in artikel 196, § 4, tweede lid, en in artikel 198, § 4, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt in de tweede fase met één jaar verlengd.
Article 1. Le calendrier, indiqué à l'article 196, § 1, alinéa 2, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, prorogé d'un an dans sa première phase par l'arrêté royal du 23 décembre 1996 prorogeant le calendrier visé à l'article 196, § 4, deuxième alinéa et à l'article 198, § 4, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, est prorogé d'un an dans sa deuxième phase.