Traduction de «Verlening van financiële communautaire bijstand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlening van financiële communautaire bijstand
octroi du concours financier communautaire

Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren (Marco Polo-programma)
Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises (programme Marco Polo)

communautaire financiële bijstand
assistance financière communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— financiële en economische steun, eerst in het kader van de programma's PHARE en OBNOVA, nadien in het kader van het programma CARDS (Communautaire bijstand voor wederopbouw, ontwikkeling en stabilisatie) voor 2000-2006, en, ten slotte, het programma IPA (pretoetredingsinstrument) voor 2007-2013;
— une aide financière et économique, d'abord dans le cadre des programmes PHARE et OBNOVA, puis du programme CARDS (Assistance communautaire pour la reconstruction, le développement et la stabilisation) pour 2000-2006, et enfin du programme IPA (Instrument d'aide de préadhésion) pour 2007-2013;

De Raad heeft een besluit vastgesteld tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2011/344/EU tot verlening van financiële bijstand aan Portugal.
Le Conseil a adopté une décision modifiant la décision d'exécution 2011/344/UE sur l'octroi d'une assistance financière au Portugal.

Bijgevolg verbiedt deze clausule niet de verlening van financiële bijstand door een of meer lidstaten aan een lidstaat die aansprakelijk blijft voor zijn eigen verbintenissen ten aanzien van zijn schuldeisers, mits de aan dergelijke bijstand verbonden voorwaarden die lidstaat stimuleren om een gezond begrotingsbeleid te voeren.
Dès lors, elle n’interdit pas l’octroi d’une assistance financière par un ou plusieurs États membres à un État membre qui demeure responsable de ses propres engagements à l’égard de ses créanciers, pourvu que les conditions attachées à une telle assistance soient de nature à inciter ce dernier à mettre en œuvre une politique budgétaire saine.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot wijziging van Besluit 2011/344/EU tot verlening van financiële bijstand aan Portugal, in aansluiting op de door de Commissie, het IMF en de Europese Centrale Bank uitgevoerde vierde evaluatie van de vorderingen van Portugal bij de uitvoering van de afgesproken maatregelen (11839/12 ).
Le Conseil a adopté une décision modifiant la décision 2011/344/UE sur l'octroi d'une assistance financière au Portugal, à la suite du quatrième réexamen, par la Commission, le FMI et la Banque centrale européenne, des progrès réalisés par le Portugal dans la mise en œuvre des mesures convenues (doc. 11839/12).

4. De Staten die Partij bij dit Verdrag zijn, bepalen binnen de grenzen van hun vermogen welke deskundigen, uitrusting en materialen eventueel beschikbaar kunnen worden gesteld voor de verlening van bijstand aan andere Staten die Partij bij dit verdrag zijn, in geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen, alsmede op welke voorwaarden, in het bijzonder de financiële voorwaarden, deze bijstand kan worden verleend en stellen de Organisatie daarvan in kennis.
4. Les États Parties, dans les limites de leurs capacités, déterminent et notifient à l'Agence les experts, le matériel et les matériaux qui pourraient être mis à disposition pour la fourniture d'une assistance à d'autres États Parties en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique, ainsi que les conditions, notamment financières auxquelles cette assistance pourrait être fournie.

Indien de Commissie en de ECB beide concluderen dat als niet dringend een besluit tot verlening of tenuitvoerlegging van financiële bijstand wordt vastgesteld, zulks de economische en financiële duurzaamheid van de eurozone in gevaar kan brengen, wordt gebruikt gemaakt van een spoedprocedure.
Une procédure de vote d'urgence est utilisée lorsque la Commission et la BCE considèrent toutes deux que le défaut d'adoption urgente d'une décision relative à l'octroi ou à la mise en œuvre d'une assistance financière menacerait la soutenabilité économique et financière de la zone euro.

De Raad heeft een besluit tot verlening van financiële bijstand aan Portugal aangenomen.
Le Conseil a adopté une décision accordant une assistance financière au Portugal.

Portugal - Structuurfondsen De Raad heeft de verordening aangenomen inzake de verlening van financiële bijstand aan Portugal voor een specifiek moderniseringsprogramma voor de textiel- en kledingindustrie, om de aanpassing van die industrie aan de ontwikkeling van de internationale concurrentie te vergemakkelijken.
Portugal - Fonds structurels Le Conseil a adopté le règlement relatif à un concours financier en faveur du Portugal pour un programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement, en vue de faciliter son adaptation à l'évolution de la concurrence internationale.