Traduction de «Verlening van kwijting aan de Commissie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlening van kwijting aan de Commissie
décharge à donner à la Commission

kwijting verlenen | verlening van kwijting
octroi de la décharge

resolutie bij het besluit tot verlening van kwijting voor de uitvoering van de begroting 19..
résolution accompagnant la décision de décharge sur l'exécution du budget de l'exercice 19..

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Speciale verslagen van de Rekenkamer in het kader van de verlening van kwijting aan de Commissie voor 2016 (COM(2017)0365 [52] — C8-0299/2017 — 2017/2188(DEC))
Rapports spéciaux de la Cour des comptes dans le cadre de la Décharge 2016 de la Commission européenne (COM(2017)0365 [52] — C8-0299/2017 — 2017/2188(DEC))

Art. 82. De voorzitter roept de buitengewone algemene vergadering bijeen en legt haar de eindrekeningen en het verslag van de commissarissen voor opdat zij die keuren en over de verlening van kwijting aan de vereffenaar stemmen.
Art. 82. Le président convoque l'assemblée générale extraordinaire et lui soumet les comptes de clôture et le rapport des commissaires pour qu'elle les approuve et vote la décharge du liquidateur.

- voorbeelden van goede praktijken voor beleidsmakers en verleners van steun voor innovatieprojecten te identificeren en te bevorderen; de praktische gids voor de financieringsmogelijkheden van de EU op dit gebied uit te breiden en bij te werken en een webgebaseerd portaal over de verlening van steun door de Commissie voor onderzoek en innovatie op te zetten, dat is gekoppeld aan of geïntegreerd in het KP7-deelnemersportaal om de toegang van innoverende organisaties tot EU-financiering te vergemakkelijken.
- de recenser des exemples de bonnes pratiques à l’intention des décideurs politiques et des organes soutenant l’innovation et d’encourager leur application, d’étendre et d’améliorer le «Guide pratique des opportunités de financement de l’UE» dans ce domaine et d’établir un portail web unique relatif au soutien que la Commission apporte à la recherche et à l’innovation, relié au portail «Participant Portal» du 7e PC ou intégré dans celui-ci, afin de faciliter l’accès des acteurs de l’innovation au financement européen.

4. Algemene vergaderingen per compartiment voor het op 30 april 2015 afgesloten boekjaar : 4.1. Compartiment Best Managers : Goedkeuring van de jaarrekening van het compartiment; Aanwending van het resultaat van het compartiment; Verlening van kwijting aan de bestuurders en de commissaris; Voorstel : De raad van bestuur stelt voor dat de Vergadering de jaarrekeningen van het compartiment goedkeurt.
4. Assemblée générale par compartiment pour l'exercice arrêté au 30 avril 2016. 4.1. Compartiment Best Managers : - Approbation des comptes annuels du compartiment; - Affectation du résultat du compartiment; - Décharge aux Administrateurs et au Commissaire; Proposition : le conseil d'administration propose d'approuver les comptes annuels du compartiment.

- Verlening van kwijting aan de bestuurders en de commissaris.
- Décharge aux administrateurs et au commissaire.

4.3. Compartiment Global Trends : - Goedkeuring van de jaarrekening van het compartiment; - Aanwending van het resultaat van het compartiment; - Verlening van kwijting aan de bestuurders en de commissaris; Voorstel : De raad van bestuur stelt voor dat de Vergadering de jaarrekening van het compartiment goedkeurt.
4.3. Compartiment Global Trends : - Approbation des comptes annuels du compartiment. - Affectation du résultat du compartiment. - Décharge aux administrateurs et au commissaire. Proposition : le conseil d'administration propose d'approuver les comptes annuels du compartiment.

Externe controle en kwijting van de Commissie
Contrôle externe et décharge concernant la Commission

Wanneer aan een ondernemer een exclusief recht wordt verleend voor de uitoefening van één van de in bijlage II bedoelde activiteiten, stelt de overheid die dit recht heeft verleend het in artikel 163, § 2, van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten bedoelde aanspreekpunt onverwijld in kennis hiervan, zodat dit laatste de Europese Commissie daarvan binnen een maand na de verlening van dat exclusief recht in kennis kan stellen; 3° concessies voor loterijen, die onder CPV-code 92351100-7 vallen, en die door een lidstaat aan een ondernemer worden gegund op basis van een exclusief recht.
Lorsqu'un droit exclusif est accordé à un opérateur économique pour l'exercice d'une des activités visées à l'annexe II, l'autorité ayant accordé ce droit en informe le point de contact visé à l'article 163, § 2, de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics dans les meilleurs délais, afin que ce dernier en informe la Commission européenne dans un délai d'un mois suivant l'octroi de ce droit exclusif; 3° aux concessions de services de loterie relevant du code CPV 92351100-7 attribuées par un Etat membre à un opérateur économique sur la base d'un droit exclusif.

Art. 243. Onverminderd de bevoegdheden van de Europese Commissie als bepaald in artikel 211, lid 2, van Richtlijn 2009/138/EG, kan de Koning, op advies van de Bank, de voorwaarden vaststellen voor de verlening van vergunningen aan effectiseringsvehikels.
Art. 243. Sans préjudice des compétences de la Commission européenne prévues par l'article 211, paragraphe 2, de la Directive 2009/138/CE, le Roi peut, sur avis de la Banque, fixer les conditions de l'agrément des véhicules de titrisation.

Volgens Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie van 29 juli 2010 tot vaststelling van een prestatieregeling voor luchtvaartnavigatiediensten en netwerkfuncties en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2096/2005 tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten moet de Commissie EU-wijde prestatiedoelen vaststellen.
Le règlement (UE) no 691/2010 de la Commission du 29 juillet 2010 établissant un système de performance pour les services de navigation aérienne et les fonctions de réseau et modifiant le règlement (CE) no 2096/2005 établissant les exigences communes pour la fourniture de services de navigation aérienne prévoit l’adoption, par la Commission, d’objectifs de performance de l'Union européenne.