Traduction de «Verlof voor het afstaan van beenmerg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlof voor het afstaan van beenmerg
congé pour don de moelle osseuse

afstaan van beenmerg
don de moelle osseuse

verlof voor het afstaan van organen of weefsels
congé pour don d'organes ou de tissus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 206. De ambtenaar krijgt verlof voor het afstaan van beenmerg, van organen of van weefsel.
Art. 206. L'agent obtient un congé pour don de moelle osseuse, d'organes ou de tissus.

Art. 200. De ambtenaar krijgt verlof voor het afstaan van beenmerg, van organen of van weefsel.
Art. 200. L'agent obtient un congé pour don de moelle osseuse, d'organes ou de tissus.

Art. 216. De ambtenaar krijgt verlof voor het afstaan van beenmerg, van organen of van weefsel.
Art. 216. L'agent obtient un congé pour don de moelle osseuse, d'organes ou de tissus.

Art. 219. De ambtenaar krijgt verlof voor het afstaan van beenmerg, van organen of van weefsel.
Art. 219. L'agent obtient un congé pour don de moelle osseuse, d'organes ou de tissus.

Art. 211. De ambtenaar krijgt verlof voor het afstaan van beenmerg, van organen of van weefsel.
Art. 211. L'agent obtient un congé pour don de moelle osseuse, d'organes ou de tissus.

c) het verlof voor het afstaan van organen of weefsels en voor het afstaan van beenmerg;
c) au congé pour don d'organes ou de tissus et pour don de moelle osseuse;

Art. 314. De ambtenaar krijgt ten hoogste vier werkdagen verlof voor het afstaan van beenmerg.
Art. 314. L'agent obtient un congé de quatre jours ouvrables au plus par an pour don de moelle osseuse.

Hij wijst tevens op een materiële vergissing op p. 4, waar wordt gesproken over het afstaan van ruggenmerg, daar waar ongetwijfeld beenmerg wordt bedoeld.
L'intervenant relève également une erreur matérielle à la page 4, où le texte néerlandais parle de dons de moelle épinière (ruggenmerg) alors que l'on visait indubitablement le don de moelle osseuse (beenmerg).

12° het verlof voor het afstaan van beenmerg;
12° au don de moelle osseuse;