Vertaling van "Vermogenscriminaliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vermogenscriminaliteit
criminalité financière

misdrijf tegen eigendom | vermogenscriminaliteit | vermogensdelict | vermogensmisdrijf
atteinte au patrimoine | atteinte aux biens | crimes et délits contre les biens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ er is sprake van zware criminaliteit die aanzienlijke winst genereert, bijvoorbeeld handel in verdovende middelen, omvangrijke vermogenscriminaliteit, illegaal gokken, wapenhandel, mensensmokkel en prostitutie, en
­ il est question de criminalité lourde qui génère des gains considérables, par exemple le trafic de stupéfiants, trafic d'armes, traite d'hommes et prostitution, etc.;

Dit wordt concreet vertaald in een programma ter bestrijding van de gewelddadige vermogenscriminaliteit, waarbij aandacht gaat naar:
Cela se traduit concrètement par un programme de lutte contre la criminalité patrimoniale violente, axé sur :

2. Er worden in het kader van de veiligheids-en preventiecontracten (die door Binnenlandse Zaken gefïnancierd worden en waarin vermogenscriminaliteit één van de federale prioriteiten is) talrijke initiatieven genomen in de strijd tegen gauwdiefstal. Dit gebeurt zowel in Vlaanderen, Wallonië als in Brussel.
2. Dans le cadre des contrats de sécurité et de prévention (financés par l'Intérieur et dans lesquels la criminalité financière constitue une des priorités fédérales) de nombreuses initiatives sont prises dans la lutte contre le vol à la tire et ce, tant en Flandre et en Wallonie qu'à Bruxelles.

De bestraffing van heling ­ in ons Strafwetboek artikel 505 ­ behoort dan ook tot de traditionele middelen om de professionele vermogenscriminaliteit te bestrijden.
La répression du recel, article 505 de notre Code pénal), compte ainsi parmi les moyens traditionnels de lutte contre la criminalité professionnelle.

Met de conclusies wordt beoogd de activiteiten van dadergroepen die zich stelselmatig verrijken middels vermogenscriminaliteit of fraude , een breed scala aan operaties uitvoeren en internationaal actief zijn, onder de aandacht te brengen en te bestrijden.
Ces conclusions visent à sensibiliser aux activités des groupes criminels qui s'enrichissent en recourant systématiquement au vol de biens ou à la fraude , sur un vaste territoire, et qui sont actifs à l'échelle internationale, et à lutter contre ce phénomène.

De overige burgers zijn ingezet binnen de spijbelproblematiek (1), city-coaching (2), buurtwerking (1), horecagebonden criminaliteitsfenomenen en vermogenscriminaliteit (1) en de coördinatie van het veiligheidscontract (3).
Les autres civils ont été engagés dans le cadre de la problématique du décrochage scolaire (1), city-coaching (2), du travail de quartier (1), des phénomènes de criminalité liés au secteur horeca et la criminalité patrimoniale (1) et de la coordination du contrat de sécurité (3).

De overige burgers zijn werkzaam in het kader van de drugsaanpak (3), buurtwerking (4), slachtofferbejegening (1), criminaliteitsanalyse (1), vermogenscriminaliteit en coördinatie (1).
Les autres civils travaillent dans le cadre de la lutte contre la drogue (3), travail de quartier (4), assistance aux victimes (1), analyse de la criminalité (1), criminalité patrimoniale et coordination (1).

De overige burgers zitten verspreid over de projecten vermogenscriminaliteit (1), drugs- en alcoholpreventie (5), buurtwerking (4) en coördinatie van het veiligheidscontract (1).
Les autres civils sont répartis sur les projets criminalité patrimoniale (1), prévention contre la drogue et l'alcool (5), travail de quartier (4) et coordination du contrat de sécurité (1).

Daarom vormt de strijd tegen de vermogenscriminaliteit één van de prioriteiten binnen het regeringsakkoord.
C'est pour cette raison que la lutte contre le cambriolage est reprise comme une des priorités dans l'accord de gouvernement.