Vertaling van "Vermogenswinstbelasting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vermogenswinstbelasting
impôt sur les gains en capital

vermogenswinstbelasting voor ondernemers
impôt sur les plus-values professionnelles

belasting naar waardevermeerdering | vermogenswinstbelasting
impôt sur les plus-values

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2º de vermogenswinstbelasting (« the capital gains tax »);
2º l'impôt sur les gains en capital (« the capital gains tax »);

6. a) Kan u een goed en slecht voorbeeld geven van vermogenswinstbelasting in andere landen? b) Zijn er nog landen waar naast belastingen op aandelen ook nog eens een vermogenswinstbelasting wordt geheven?
6. a) Pouvez-vous donner un bon et un mauvais exemple d'impôt sur les gains en capital instauré dans d'autres pays? b) D'autres pays prélèvent-ils, outre une taxe sur les actions, un impôt sur les gains en capital?

(i) op de inkomstenbelasting en de vermogenswinstbelasting, voor elk aanslagjaar dat aanvangt op of na 6 april van het kalenderjaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin het Protocol in werking treedt;
(i) à l'impôt sur le revenu et à l'impôt sur les gains en capital, pour toute année d'imposition commençant à partir du 6 avril de l'année civile qui suit immédiatement celle au cours de laquelle le Protocole entre en vigueur;

op de inkomstenbelasting, de vermogenswinstbelasting, de belasting op inkomsten uit de winning van aardolie en de belasting op delfstoffen en op mijnbouw, op of na 1 januari in het kalenderjaar dat onmiddellijk volgt op het jaar waarin de Overeenkomst in werking is getreden.
à l'impôt sur le revenu, l'impôt sur les gains en capital, l'impôt sur les revenus des entreprises pétrolières et l'impôt sur les minerais et activités minières, à partir du 1 janvier de l'année civile suivant immédiatement l'année de l'entrée en vigueur de la Convention.

op de inkomstenbelasting, de vermogenswinstbelasting, de belasting op inkomsten uit de winning van aardolie en de belasting op delfstoffen en op mijnbouw, voor het aanslagjaar dat aanvangt op of na 1 januari in het kalenderjaar dat onmiddellijk volgt op het jaar waarin de kennisgeving van de beëindiging is gedaan.
à l'impôt sur le revenu, l'impôt sur les gains en capital, l'impôt sur les revenus des entreprises pétrolières et l'impôt sur les minerais et activités minières afférents à l'année d'imposition commençant à partir du 1 janvier de l'année civile qui suit immédiatement l'année de la dénonciation.

Bijlage 12 - Overzicht van de vermogenswinstbelasting in de lidstaten in 2003
Annexe 12 - Imposition des plus-values dans les États membres en 2003, résumé

(iv) de vermogenswinstbelasting (the capital gains tax), (hierna te noemen " Nigeriaanse belasting" ).
(iv) l'impôt sur les gains en capital (the capital gains tax), (ci-après dénommés " l'impôt nigérian" ).

Ze behandelen ten eerste, algemene aspecten die niet thuis te brengen zijn in een bepaalde belastingcategorie; ten tweede, de personenbelasting; ten derde, de vennootschapsbelasting; ten vierde, de indirecte belasting; ten vijfde de milieubelasting; ten zesde, de vermogenswinstbelasting en, ten zevende, de correcte inning en fraudebestrijding.
Elles portent premièrement sur des aspects généraux que l'on ne peut ranger dans une catégorie fiscale précise, deuxièmement sur l'impôt des personnes physiques, troisièmement sur l'impôt des sociétés, quatrièmement sur les impôts indirects, cinquièmement sur la fiscalité environnementale, sixièmement sur l'impôt sur le revenu du patrimoine et, septièmement sur la perception correcte de l'impôt et la lutte contre la fraude fiscale.