Traduction de «Vernietigingswapen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

massalevernietigingswapen [ massaal vernietigingswapen ]
arme de destruction massive

dodelijk wapen | vernietigingswapen
arme conçue pour tuer | arme meurtrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stimuleren van steun binnen de daarvoor aangewezen organisaties voor vastbesloten ingrijpen om de proliferatie van massale vernietigingswapens en de levering daarvan tegen te gaan, aanmoediging van universele naleving van het Verdrag voor non-proliferatie van kernwapens, van het Verdrag voor verbod op alle kernproeven, de overeenkomst over chemische wapens en de overeenkomst over biologische wapens, zouden de agenda kunnen aanvullen.
L'encouragement de la recherche, dans les enceintes appropriées, de soutiens pour des actions ciblées visant à stopper la prolifération des armes de destruction massive et leurs vecteurs et à encourager l'adhésion universelle aux traités de non-prolifération nucléaire et d'interdiction complète des essais nucléaires et aux conventions sur les armes chimiques et sur les armes biologiques.

In elk geval is het voor een kernmacht die tegen een niet staatgebonden groep strijdt onmogelijk tegen die groep vernietigingswapens te gebruiken.
Dans tous les cas, un État nucléaire qui lutte contre un groupe non-étatique se verrait dans l'impossibilité d'user de ses armes destructrices à leur encontre.

­ i) het ondersteunen van alle inspanningen die geleverd worden om de proliferatie tegen te gaan van massale vernietigingswapens zoals omschreven in de Verklaring van Barcelona ;
­ i) appuyer tous les efforts visant à prévenir la prolifération des armes de destruction massive dans la région, tels que définis dans la Déclaration de Barcelone ;

­ de proliferatie van massa-vernietigingswapens;
­ la prolifération des armes de destruction massive,

In 2006 reeds publiceerde de Financial Action Task Force (FATF), het intergouvernementeel orgaan voor de strijd tegen witwassen, financiering van terrorisme en verspreiding van massa-vernietigingswapens, een eerste ‘Report on New Payment Methods’ dat een inschatting maakte van het risico op witwassen voor de verschillende betalingssystemen.
En 2006 déjà, le Groupe d’Action financière (GAFI), l’organe intergouvernemental pour la lutte contre le blanchiment d’argent, le financement du terrorisme et la prolifération d’armes de destruction massive, avait déjà publié un premier rapport intitulé « Report on New Payment Methods » qui faisait une évaluation du risque de blanchiment pour les différents systèmes de paiement.

De Europese Veiligheidsstrategie (EVS) is een document dat dateert van 2003 en de bedreigingen reflecteert die het jongste decennium centraal hebben gestaan, met name terrorisme, proliferatie van massa-vernietigingswapens, regionale conflicten, “failed states” en georganiseerde misdaad.
La Stratégie européenne de sécurité (SES) date de 2003 et incorpore les principales menaces contre la sécurité de la dernière décennie, à savoir le terrorisme, la prolifération d’armes de destruction massive, les conflits régionaux, les États en déliquescence et le crime organisé.

In tegenstelling tot vernietigingswapens en landmijnen, is er geen wereldwijd juridisch bindend instrument van toepassing op de handel in conventionele wapens.
À la différence des armes de destruction massive et des mines antipersonnel, le commerce des armes conventionnelles n'est l'objet d'aucun instrument international juridiquement contraignant.

Elke kerncentrale, zowel binnen als buiten Europa, is een potentieel vernietigingswapen.
Chaque centrale nucléaire, qu’elle se trouve à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Europe, est une arme de destruction potentielle.

het voornemen om de ASEM-dialoog verder te ontwikkelen, alsmede de samenwerking op het gebied van wapenbeheersing, ontwapening en de non-proliferatie van massale vernietigingswapens;
de l'intention de poursuivre le développement du dialogue et de la coopération ASEM dans les domaines du contrôle des armes, du désarmement et de la non-prolifération des armes de destruction massive;

39. onderstreept dat Azië, van Afghanistan tot aan de Chinese Zee, een zone is waar instabiliteit en gevaren heersen ten gevolge van culturele en ideologische kloven en territoriale aanspraken van een aantal landen, om nog maar te zwijgen van het voorhanden zijn van vernietigingswapens en de ontwikkeling van raketten om deze te vervoeren; doet een beroep op de Europese Unie om de evolutie op dit continent van nabij te volgen, met name in het licht van haar Petersberg-taken;
39. souligne que l'Asie, depuis l'Afghanistan jusqu'à la mer de Chine, est une zone d'instabilité et de dangers en raison de l'existence de fractures civilisationnelles, idéologiques et de revendications territoriales de la part de certains États, sans oublier la présence d'armes de destruction massive et le développement de missiles pour les transporter; engage l'Union européenne à suivre étroitement l'évolution de ce continent, spécialement dans la perspective de ses missions de Petersberg;