Traduction de «Vernieuwingsproces » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vernieuwingsproces
processus de renouvellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S3. bevordering en versterking van de bijdrage van de beroepsopleiding tot het vernieuwingsproces.
S3. promouvoir et renforcer la contribution de la formation professionnelle au processus d'innovation.

Dat laatste is dus een breder begrip en omvat de lokale gemeenschappen die erkend zijn, deze die aan het vernieuwingsproces hebben deelgenomen en diegenen die zich nadien ook nog in de werking van het Executief zullen inschrijven.
Cette notion est donc plus large et englobe les communautés locales reconnues, celles qui ont participé au processus de renouvellement et celles qui s'inscriront encore par la suite dans le cadre du fonctionnement de l'Exécutif.

Artikel 18 Het College kan gedurende het vernieuwingsproces de toelagen doorbetalen aan de actoren en de steunorganismen die voorafgaand erkend zijn.
Article 18 Le Collège peut poursuivre les subventions aux acteurs et aux organismes piliers préalablement conventionnés durant le processus de renouvellement.

Usability is één van de elementen die meegenomen worden in dit vernieuwingsproces. Streefdoel is om het AnySurfer-label te behalen (indien het budget dit toelaat).
La facilité d'utilisation constituera un des éléments clés de ce processus de modernisation, le but étant d'obtenir le label AnySurfer (si le budget le permet).

Een grotere participatie van werknemers waarborgt kwaliteit van de ontwikkeling en voorkomt slechte arbeidsomstandigheden in het vernieuwingsproces.
Le renforcement de la participation des salariés est un gage d'amélioration de la qualité et permet d'éviter de mauvaises conditions de travail dans la phase de rénovation.

20. is van oordeel dat Europese uitmuntendheid in de kenniseconomie afhankelijk is van het kweken van een goed opgeleid en hoog gespecialiseerd arbeidspotentieel en van een omvangrijke opvoering van de schaal en de doelmatigheid van onderzoek en vernieuwing; wijst er andermaal op dat hoogwaardig onderwijs dat voor iedereen toegankelijk is, van wezenlijke betekenis is voor een krachtige economie en rechtvaardige maatschappij; verzoekt de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijk onderzoek in alle fasen van het vernieuwingsproces actief te steunen, vanaf het ontwikkelen van een denkbeeld tot tenuitvoerlegging op bedrijfsniveau;
20. est d'avis que l'excellence européenne dans le domaine de l'économie de la connaissance dépend de l'existence d'une main-d'œuvre bien formée et hautement qualifiée ainsi que d'une augmentation notable de l'échelle et de l'efficacité de la recherche et de l'innovation; rappelle qu'une éducation de qualité accessible à tous est indispensable à une économie forte et à une société équitable; invite la Commission et les États membres à encourager activement la recherche scientifique à tous les stades du processus d'innovation, de la conception à l'application industrielle;

We hebben hier nu eenmaal te maken met een dynamisch vernieuwingsproces waaraan tal van actoren op verschillende niveaus meewerken.
Il s'agit cependant ici d'un processus de mise en oeuvre dynamique alliant des éléments nouveaux à d'autres plus anciens, et associant de nombreux acteurs à différents niveaux.

De verklaring komt na de mededeling van de Commissie van april 2000 die het startsein vormde voor een vernieuwingsproces.
La déclaration fait suite à la communication de la Commission d'avril 2000 qui constitue le point de départ d'un processus de renouveau.

bevordering en versterking van de bijdrage van de beroepsopleidingen tot het vernieuwingsproces ter vergroting van het concurrentievermogen en het ondernemerschap.
promouvoir et renforcer la contribution de la formation professionnelle au processus d'innovation afin d'améliorer la compétitivité et l'esprit d'entreprise.

In het kader van het vernieuwingsproces zal het Executief op 24 oktober 2009 een nationale dag organiseren.
Le 24 octobre 2009, l'Exécutif organisera une journée nationale dans le cadre du processus de renouvellement.