Vertaling van "Verontreiniging afkomstig van het vasteland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verontreiniging afkomstig van het vasteland
pollution d'origine tellurique

Protocol betreffende verontreiniging afkomstig van bronnen en activiteiten op het land bij het Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het mariene milieu in het Caraïbisch gebied
Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kwetsbare mariene milieu in de Middellandse Zee krijgt af te rekenen met een steeds zorgwekkender combinatie van pressiefactoren, zoals verontreiniging afkomstig van het vasteland en van schepen, afval, druk op de biodiversiteit, overbevissing en aantasting van de kust.
Le milieu marin particulièrement vulnérable de la Méditerranée est victime d'une inquiétante combinaison de phénomènes: pollution provenant de la terre et des navires, détritus, atteintes à la biodiversité, surpêche et dégradation des côtes.

voorkomen van verontreiniging afkomstig uit landbouw,
prévenir la pollution d’origine agricole,

Andere mogelijke oorzaken zijn bijenziektes en parasieten, virussen of bacteriën (Amerikaans en Europees vuilbroed), chemische verontreiniging, afkomstig van gewasbeschermingsmiddelen (pesticiden en fungiciden), maar ook van producten die door de imkers zelf worden ingezet in de bijenkast ter bestrijding van de varroamijt, het gebrek aan kwaliteitsvolle voeding en een slecht management van de imker.
Les autres causes possibles sont les maladies et parasites des abeilles tels que des virus ou des bactéries (loque américaine et européenne), une contamination chimique provenant de produits phytopharmaceutiques (pesticides et fongicides), mais aussi de produits utilisés par les apiculteurs eux-mêmes dans la ruche pour combattre le varroa, un défaut d'alimentation de qualité et une mauvaise gestion de la part de l'apiculteur.

· De verontreiniging van de zee tegengaan en de hoeveelheid (onder meer van het vasteland afkomstig) zwerfafval verminderen.
· Réduire la pollution marine et les rejets de déchets en mer, y compris ceux d’origine terrestre

De samenleving heeft evenwel een grote invloed op het mariene milieu en de biodiversiteit daarvan, met name door de verontreiniging van rivieren, kustwateren en zeeën, afkomstig van industriële en huishoudelijke bronnen.
Notre société entraîne pourtant des incidences considérables sur l'environnement marin et sa biodiversité, particulièrement par la pollution, d'origine industrielle et domestique, des rivières, des eaux côtières et des mers.

Aangezien verontreiniging door bunkerolie een vaak voorkomend fenomeen is, vooral in de havens, betekent de goedkeuring van het Bunkerolieverdrag een belangrijke stap naar een betere bescherming van slachtoffers van schade door verontreiniging afkomstig van zeeschepen.
Étant donné que la pollution par les hydrocarbures de soute est un phénomène qui se présente souvent, surtout dans les ports, l'approbation de la Convention hydrocarbures de soute signifie une démarche importante vers une meilleure protection des victimes des dommages par pollution causée par des bâtiments de mer.

De voorliggende verdragen maken deel uit van een samenhangende en omvattende internationale reglementering van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) met betrekking tot aansprakelijkheid voor en vergoeding van verontreiniging afkomstig van schepen.
Les conventions à l'examen font partie intégrante d'une réglementation internationale globale et cohérente de l'Organisation maritime internationale (l'OMI) concernant la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages dus à la pollution causée par les navires.

m. de doeltreffendheid van systemen voor het beheer, de ontwikkeling, de bescherming en het gebruik van watervoorkomens, met inbegrip van de toepassing van erkende goede handelwijzen bij de beheersing van de verontreiniging afkomstig van uiteenlopende bronnen;
m) L'efficacité des systèmes de gestion, de mise en valeur, de protection et d'utilisation des ressources en eau, y compris l'application de bonnes pratiques reconnues en ce qui concerne la lutte contre la pollution quelle qu'en soit la source;

Het Agentschap kan eveneens bijstand verlenen wanneer derde landen die aan eenzelfde zeebekken grenzen als de Europese Unie, getroffen worden door verontreiniging van schepen dan wel van olie- en gasinstallaties afkomstige mariene verontreiniging, zulks overeenkomstig het bij Beschikking 2007/779/EG, Euratom opgerichte mechanisme voor civiele bescherming van de EU en naar analogie van de voorwaarden die uit hoofde van lid 3, onder d), van dit artikel voor de lidstaten gelden.
L'Agence peut également fournir une assistance en cas de pollution causée par les navires, ainsi que de pollution marine causée par des installations pétrolières et gazières touchant les pays tiers partageant un bassin maritime régional avec l'Union, conformément au mécanisme de protection civile de l'Union établi par la décision 2007/779/CE, Euratom, et par analogie avec les conditions applicables aux États membres visées au paragraphe 3, point d), du présent article.