Vertaling van "Verordening inzake de buitenlandse handel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verordening inzake de buitenlandse handel
règlement relatif aux échanges extérieurs

wet inzake de buitenlandse handel
loi relative aux échanges extérieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik heb bijgevolg navraag gedaan bij de Nationale Bank, die voor het inzamelen van de gegevens inzake de buitenlandse handel met de andere Europese lidstaten een beroep doet op het Intrastat-stelsel ingevolge de verordening 3330/91 van 7 november 1991.
J'ai en conséquence interrogé la Banque nationale qui, pour la collecte des données du commerce extérieur avec les autres pays de l'Union européenne, applique le système Intrastat en vertu du règlement 3330/91 du 7 novembre 1991.

Met andere woorden, ruim de helft van het personeel wordt ingezet voor andere taken, zijnde de taken van algemeen belang die in de loop der jaren aan de N.B.B. werden toevertrouwd : Rijkskassier, Rentenfonds, Balanscentrale, Kredietcentrale, Sociale balans, statistieken inzake de buitenlandse handel, enz. Zo werden de statistieken inzake buitenlandse handel vroeger, met de inzet van 300 personen, met tien maanden vertraging gepubliceerd, terwijl nu, 18 maanden onder de verantwoordelijkheid van de N.B.B., voor een snellere publicatie van deze statistieken (binnen 10 weken) slechts 91 personeelsleden meer nodig zijn.
Autrement dit, une grosse moitié du personnel sera affectée à d'autres missions, à savoir les missions d'intérêt général que la B.N.B. s'est vu confier au fil des ans : Caissier de l'État, Fonds des rentes, Centrale des bilans, Centrale des crédits, Bilan social, statistiques relatives au commerce extérieur, etc. Si les statistiques relatives au commerce extérieur monopolisaient jadis 300 personnes et étaient publiées avec dix mois de retard, elles sont publiées maintenant, 18 mois après avoir été placées sous la responsabilité de la B.N.B., dans les dix semaines, ce qui est plus rapide, et elles ne monopolisent plus que 91 membres du personnel.

Hoorzitting met mevrouw Lilian De Clercq, adviseur van de minister voor Buitenlandse Handel van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest over de discussiepunten inzake de buitenlandse handel
Audition met mevrouw Lilian De Clercq, adviseur van de minister voor Buitenlandse Handel van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest sur les points en discussion concernant le commerce extérieur

Uit de programma's van de Franstalige partijen blijkt overduidelijk dat ook zij vragende partij waren voor de regionalisering van de bevoegdheden inzake landbouw, buitenlandse handel, ontwikkelingssamenwerking en de organieke wetgeving inzake gemeenten en provincies.
Il ressort très clairement des programmes des partis francophones qu'ils étaient, eux aussi, demandeurs de la régionalisation des compétences en matière d'agriculture, de commerce extérieur, de coopération au développement et de législation organique relative aux communes et aux provinces.

Op dit moment wordt bijvoorbeeld een verordening betreffende statistieken inzake de buitenlandse handel met derde landen, met daarin verwijzingen naar de regelgevingsprocedure met toetsing, aangepast door middel van een afzonderlijk voorstel.
Par exemple, un règlement relatif aux statistiques sur le commerce extérieur avec les pays non membres de l'UE contenant des références à la PRAC est actuellement aligné au moyen d'une proposition distincte.

over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 471/2009 betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen wat het verlenen van gedelegeerde en uitvoeringsbevoegdheden aan de Commissie voor de vaststelling van bepaalde maatregelen betreft
sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 471/2009 concernant les statistiques communautaires relatives au commerce extérieur avec les pays tiers en ce qui concerne les pouvoirs délégués et les compétences d'exécution conférés à la Commission pour l'adoption de certaines mesures

over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad
sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques communautaires relatives au commerce extérieur avec les pays tiers, et abrogeant le règlement (CE) n° 1172/95 du Conseil

De Commissie deelt de geachte afgevaardigde mede dat het Luxemburgse voorzitterschap momenteel werkt aan een initiatief waarmee beoogd wordt de patstelling aangaande de verordening inzake steun en handel te doorbreken.
La Commission tient à informer l’honorable député que la présidence luxembourgeoise travaille actuellement à une initiative dont le but est de sortir de l’impasse relative aux règlements en matière d’aide et de commerce.

De Commissie heeft in ieder geval onlangs de verordening inzake de grensoverschrijdende handel in genetisch gemodificeerde organismen gepresenteerd, waarmee zij de bepalingen van het protocol beoogt op te nemen in de communautaire rechtsorde.
En tout état de cause, la Commission a récemment soumis une proposition de règlement concernant les mouvements transfrontaliers des organismes génétiquement modifiés, qui vise à transposer les dispositions du protocole de Carthagène dans l'ordre juridique communautaire.