Vertaling van "Verpakkingsindustrie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verpakkingsindustrie
industrie de l'emballage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. onderstreept het belang van de basismetaalindustrie voor een hele reeks afnemende bedrijfstakken waaronder de automobielindustrie, de luchtvaartindustrie, de energieproductie, de bouw en de verpakkingsindustrie;
1. souligne l'importance que revêt l'industrie des métaux de base pour toute une série de filières en aval, parmi lesquelles l'automobile, l'aéronautique, la production énergétique, la construction ou encore les emballages;

De heer Raf Bouckaert, Health Safety, Environment and Quality manager bij Bayer Antwerpen, tevens voorzitter van de Product Stewardship Werkgroep bij het VBO, wijst erop dat high tech polymer oplossingen veelal worden gebruikt in de automobielindustrie (7 %), de verpakkingsindustrie (40 %), in de bouwsector (20,4 %), in electronica en electriciteit (5,6 %) en in vele andere toepassingen, zoals consumentenartikelen, huishoudartikelen, meubilair, medische toepassingen e.a. Bisfenol A is een intermediair — en dus geen additief — dat meestal wordt gebruikt in de productie van polymeren zoals polycarbonaat (PC) en epoxy harsen.
M. Raf Bouckaert, manager HSEQ (Health Safety, Environment and Quality) chez Bayer Anvers, président du groupe de travail Product Stewardship de la FEB, souligne que les solutions polymères de haute technologie sont généralement utilisées dans l'industrie automobile (7 %), dans l'industrie de l'emballage (40 %), dans le secteur de la construction (20,4 %), en électronique et en électricité (5,6 %) et dans de nombreuses autres applications, comme les biens de consommation, les articles ménagers, le mobilier, des applications médicales, etc. Le bisphénol A est un intermédiaire — ce n'est donc pas un additif — qui est généralement utilisé dans la production de polymères tels que le polycarbonate (PC) et les résines époxy.

Is er contact opgenomen met de verpakkingsindustrie, om na te gaan hoe dit georganiseerd kan worden ? Er wordt immers veel drank ingevoerd (wijn, bier, enzovoort).
Des contacts ont-ils été pris avec l'industrie de l'emballage pour savoir comment le secteur pourra s'organiser, compte tenu de la quantité de boissons importées (vin, bière, et c.) ?

1. Het voordeel van de specifieke voorzieningsregeling dat uit de vrijstelling van het invoerrecht of uit de toekenning van steun voortvloeit, wordt slechts verleend als het economische voordeel daadwerkelijk wordt doorberekend tot de eindgebruiker, die, naargelang van het geval, de consument kan zijn als het om producten voor rechtstreekse consumptie gaat, de laatste verwerker of verpakker als het om producten voor de verwerkende industrie of de verpakkingsindustrie gaat, dan wel de landbouwer als het gaat om producten die worden gebruikt voor de diervoeding of als productiemiddel in de landbouw.
1. Le bénéfice du régime spécifique d’approvisionnement résultant de l’exonération du droit à l’importation ou de l'octroi de l’aide est subordonné à une répercussion effective de l’avantage économique jusqu’à l’utilisateur final qui, selon le cas, peut être le consommateur lorsqu'il s'agit de produits destinés à la consommation directe, le dernier transformateur ou conditionneur lorsqu'il s'agit de produits destinés aux industries de transformation ou de conditionnement, ou l'agriculteur lorsqu'il s'agit de produits utilisés pour l'alimentation animale ou comme intrants agricoles.

Niet alleen vissers worden hierdoor getroffen, maar ook de verwerkingsindustrie, de verpakkingsindustrie en uiteindelijk de consument.
Les pêcheurs ne sont alors pas les seuls à être touchés, la filière de la transformation, de l'emballage et les consommateurs finaux sont, eux aussi, affectés.

De verpakkingsindustrie gebruikt wanneer mogelijk reeds jaren op vrijwillige basis gerecycleerd materiaal.
L'industrie de l'emballage a longtemps utilisé spontanément des matériaux recyclés, lorsqu'ils s'y prêtaient.

De portefeuillespreiding per sector ziet er uit als volgt: de agrosector 33%, de voedingsector 18%, services en engineering 14%, services en engineering 14%, chemie- en verpakkingsindustrie 13%, metaalverwerkende sector 12%, bouw- en meubelsector 11%, medische-, farma- en biotechsector 9%.
La répartition du portefeuille par secteur se présente comme suit : 33% dans le secteur agricole, 18% dans le secteur de l'alimentation, 14% dans les services et l'engineering, 13% dans l'industrie de la chimie et du conditionnement, 12% dans la métallurgie, 11% dans le secteur de la construction et du mobilier, 9% dans le secteur médical, pharmaceutique et bio.

FOST Plus, de verpakkingsindustrie en zelfs de Vlaamse minister van Leefmilieu maken weinig onderscheid tussen het recyclage- en het productbeleid.
FOST Plus, l'industrie du conditionnement et même le ministre flamand de l'Environnement font peu de distinction entre le recyclage et le produit.