Traduction de «Verplaatsen van voertuigen op parkeerterreinen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verplaatsen van voertuigen op parkeerterreinen
déplacement de véhicules dans les parkings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar kan nog aan worden toegevoegd : het gebruik van de wapenstok, andere verdedigingsmiddelen dan wapens, het gebruik van honden, het verplaatsen van voertuigen, bepaalde vernietigingen, het opwerpen van wegversperringen enz. Het gebruik van deze verschillende dwangmiddelen, het door het artikel 38 specifiek voorzien gebruik van vuurwapens inbegrepen, vormen het gebruik van geweld in de zin van het artikel 37 van de Wet op het politieambt.
On peut encore ajouter à cela l'utilisation de la matraque, d'autres moyens de défense que les armes, l'utilisation de chiens, le déplacement de véhicules, certaines destructions, la construction de barrages routiers, etc. Le recours à ces différents moyens de contrainte, en ce compris l'utilisation d'armes à feu prévue spécifiquement par l'article 38, représente le recours à la force au sens de l'article 37 de la Loi sur la Fonction de Police.

De Regering bepaalt: 1° de voornaamste routes of de criteria tot bepaling van de routes op grond van de doelstellingen bedoeld in paragraaf 2; 2° een bijdrage ter gehele of gedeeltelijke dekking van de kosten voor het beheer, de controle en het toezicht alsook het gebruik van de weginfrastructuur door de langere en zwaardere slepen van voertuigen; 3° de voorwaarden waaronder de slepen van langere en zwaardere voertuigen zich mogen verplaatsen.
Le Gouvernement peut déterminer : 1° les itinéraires principaux ou les critères permettant de déterminer les itinéraires en fonction des objectifs visés au paragraphe 2; 2° une redevance en vue de couvrir en tout ou en partie, les frais d'administration, de contrôle et de surveillance ainsi que de l'usage de l'infrastructure routière par les trains de véhicules plus longs et plus lourds; 3° les conditions de déplacements des trains de véhicules plus longs et plus lourds.

Wat de mobiele camera's betreft, kunnen er geen precieze locaties gegeven worden, aangezien deze camera's geïnstalleerd zijn op voertuigen die zich verplaatsen.
Concernant le caméras mobiles, les localisations précises ne peuvent pas être données puisque ces caméras sont montées sur des véhicules qui se déplacent.

2. Er kunnen geen precieze locaties gegeven worden, aangezien deze camera's geïnstalleerd zijn op voertuigen die zich verplaatsen.
2. Les localisations précises ne peuvent pas être données puisque ces caméras sont montées sur des véhicules qui se déplacent.

Jagers mogen dus, uiteraard, gaan eten zonder hun wapens mee te nemen naar het restaurant als één van hen de voertuigen kan zien en, hun voertuigen tijdens de jacht enkele honderden meters verplaatsen zonder hun wapens volledig te moeten verpakken.
Les chasseurs peuvent donc, évidemment, aller manger sans apporter leurs armes au restaurant si l'un d'entre eux peut voir les voitures, et déplacer leurs voitures de quelques centaines de mètres pendant la chasse sans devoir complètement emballer leurs armes.

In § 1, 2º, van dit artikel tussen de woorden « exploiteren van de grondinstallaties van de luchthaven Brussel-Nationaal en de aanhorigheden ervan, » en de woorden « met inbegrip van de parkeerterreinen voor voertuigen », de woorden « met uitzondering van de installaties die de veiligheid van het luchtverkeer waarborgen, » invoegen.
Au § 1 , 2º de cet article, entre les mots « l'exploitation des installations au sol de l'aéroport de Bruxelles-National et de ses dépendances, » et les mots « en ce compris les parkings », insérer les mots « sauf celles destinées à assurer la sécurité de la navigation aérienne ».

2. BIAC heeft, op grond van de wet van 1991, tot doel het beheer, volgens industriële en commerciële methoden, van het geheel der activiteiten op de luchthaven Brussel-Nationaal en het ontwerpen, bouwen, inrichten, onderhouden, moderniseren, ontwikkelen en exploiteren van de grondinstallaties van de luchthaven Brussel-Nationaal en de aanhorigheden ervan, met inbegrip van de parkeerterreinen voor voertuigen, de toegangswegen, de banen en de aprons.
2. Aux termes de la loi de 1991, la BIAC a pour objet la gestion, par des méthodes industrielles et commerciales, de l'ensemble des activités de l'aéroport de Bruxelles-National et la conception, la construction, l'aménagement, l'entretien, la modernisation, le développement et l'exploitation des installations au sol de l'aéroport de Bruxelles-National et de ses dépendances, en ce compris les parkings pour véhicules, les voies d'accès, les pistes et les aprons.

het voorzien van faciliteiten voor elektrische voertuigen op openbare parkeerterreinen;
prévoir des facilités pour voitures électriques sur des parkings publiques ;

4. Tot de uitrusting voor wegen kunnen onder meer behoren: voorzieningen voor verkeersbeheer, informatie en routegeleiding, apparatuur voor de heffing van gebruiksrechten, verkeersveiligheidsvoorzieningen, uitrusting om de negatieve milieueffecten te beperken, tank- en herlaadstations voor voertuigen met alternatieve aandrijving, en beveiligde parkeerterreinen voor bedrijfsvoertuigen.
4. Les équipements routiers annexes peuvent notamment comprendre les équipements de gestion du trafic, d'informations et d'indications routières, de prélèvement des redevances des usagers, de sécurité, de réduction des incidences néfastes sur l'environnement, de ravitaillement ou de rechargement des véhicules à propulsion de substitution, et de stationnement sûr pour les véhicules commerciaux.