Traduction de «Verplichte medische consultatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verplichte medische consultatie
consultation médicale obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° verplicht : medische, psychologische, juridische en sociale consultaties, pluridisciplinaire overlegvergaderingen in de gevallen waarin zulks vereist wordt;
1° de manière obligatoire : des consultations médicales, psychologiques, juridiques et sociales, des réunions de concertation pluridisciplinaire dans les cas qui le requièrent;

Naast de motivering van het centrum dat het dossier indient, moet het dossier verplicht de verklaring informed consent bevatten en een tweede psychiatrisch advies, onder de vorm van een omstandig medisch verslag dat tijdens een consultatie met de rechthebbende opgesteld is, van een andere psychiatrische dienst dan die van het centrum waar de implantatie zal gebeuren.
En sus de la motivation du centre qui introduit le dossier, le dossier doit obligatoirement comprendre la déclaration de consentement éclairé et un second avis psychiatrique, sous forme d'un rapport médical circonstancié établi lors d'une consultation avec le bénéficiaire, d'un service psychiatrique autre que celui du centre où se déroulera l'implantation.

Een gedeelte van de medische prestaties zoals de consultatie, echografie, routine-labo, ovum pick-up en terugplaatsingen en ziekenhuisverblijf worden via de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering terugbetaald.
Une partie des prestations médicales, telles que la consultation, l'échographie, l'analyse courante en laboratoire, le prélèvement et la réimplantation de l'ovule fécondé et l'hospitalisation, est remboursée dans le cadre de l'assurance maladie-invalidité obligatoire.

5) Zal u een verplichte consultatie van het medisch dossier invoeren vooraleer een zorgverstrekker een ingreep uitvoert?
5) Imposerez-vous au dispensateur de soins l'obligation de consulter le dossier médical avant toute intervention ?

Daartoe stelt de verantwoordelijke arts van het betrokken deskundig ziekenhuiscentrum de medische kennisgeving vermeld in artikel 3, 3°, van het ministerieel besluit van 18 november 2005 tot vaststelling van het bedrag en de voorwaarden waarin een tegemoetkoming kan worden toegekend voor de verstrekkingen omschreven in artikel 34, 13°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 op, op basis van een consultatie of het medisch dossier van de patiënt».
A cet effet, le médecin responsable du centre hospitalier d'expertise concerné établit l'avis médical visé à l'article 3, 3°, de l'arrêté ministériel du 18 novembre 2005 fixant le montant et les conditions dans lesquelles une intervention peut être accordée pour les prestations définies à l'article 34, 13°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 sur base d'une consultation ou du dossier médical du patient».

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Volksgezondheid.- Strijd tegen kanker.- Kankerplan.- Drie krachtlijnen : preventie en opsporing, behandeling en onderzoek.- Hulp bij tabaksontwenning.- Genetische aanleg en kanker.- Steun aan de door de gemeenschappen georganiseerde preventieprogramma's.- Programma voor systematische opsporing van baarmoederhalskanker.- Consultatie om gezondheidsrisico's te voorkomen.- Kanker, milieu en voedingsgewoonten.- Specifieke ondersteuning op het ogenblik dat de kankerdiagnose aan de patiënt wordt meegedeeld.- Opwaardering van het multidisciplinair oncologisch consult.- Verbetering van de dekking door de verplichte ziekteverzekering van de geneesmddelen tegen kanker.- Ondersteuning van radiotherapie en oncologische medische beeldvorming.- Gebruik van de hadrontherapie in België.- Versterking van de Stichting Kanker.- 53K2552001 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Marie-Martine Schyns ,cdH - Leona Detiège ,sp.a - Valérie Warzée-Caverenne ,MR - Nathalie Muylle ,CD&V - Rita De Bont ,VB - Lieve Wierinck ,Open Vld - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Santé publique.- Lutte contre le cancer.- Plan Cancer.- Trois axes : la prévention et le dépistage, la prise en charge et la recherche.- Aide au sevrage tabagique.- Prédisposition génétique et cancer.- Soutien aux programmes de prévention organisés par les communautés.- Programme systématique de dépistage du cancer du col de l'utérus.- Consultation de prévention des risques de santé.- Cancer, environnement et habitudes alimentaires.- Soutien spécifique au moment de l'annonce diagnostic du cancer au patient.- Revalorisation de la consultation oncologique multidisciplinaire.- Amélioration de la couverture des médicaments anticancéreux par l'assurance obligatoire soins de santé.- Soutien à la radiothérapie et l'imagerie oncologique.- Utilisation de l'hadronthérapie en Belgique.- Renforcement de la Fondation Registre du Cancer. 53K2552001 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Marie-Martine Schyns ,cdH - Leona Detiège ,sp.a - Valérie Warzée-Caverenne ,MR - Nathalie Muylle ,CD&V - Rita De Bont ,VB - Lieve Wierinck ,Open Vld - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen -