Vertaling van "Verslag doen van sociale ontwikkelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag doen van sociale ontwikkelingen
faire des rapports sur le développement social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaag heeft de Commissie de editie 2017 van het jaarlijks verslag over werkgelegenheids- en sociale ontwikkelingen in Europa (Employment and Social Developments in Europe (ESDE)) gepubliceerd.
La Commission a publié aujourd'hui l'édition 2017 de son rapport annuel sur l'évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe (ESDE)

Informatieblad: Verslag over werkgelegenheids- en sociale ontwikkelingen in Europa 2017 – Belangrijke cijfers
Fiche d'information: Rapport 2017 sur l'évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe — Chiffres clés

MEMO: Verslag over werkgelegenheids- en sociale ontwikkelingen in Europa 2017 – Vragen en antwoorden
MÉMO: Rapport 2017 sur l'évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe — Questions et réponses

Werkgelegenheids- en sociale ontwikkelingen in Europa: verslag 2017 laat positieve trends zien, maar benadrukt dat op jongeren een zware last drukt // Brussel, 17 juli 2017
Évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe: le rapport 2017 montre des tendances positives, mais souligne la charge élevée qui pèse sur les jeunes // Bruxelles, le 17 juillet 2017

Verslag over werkgelegenheids- en sociale ontwikkelingen in Europa 2017
Rapport 2017 sur l'évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe

Hoofdstuk 1 van het verslag beschrijft de economische en sociale ontwikkelingen die in de referentieperiode hebben plaatsgehad in de landen die onder de ALA-verordening vallen en wijst met name op de uitgevoerde verbeteringen en de geboekte vooruitgang.
Le chapitre 1 du présent rapport expose l'évolution économique et sociale des pays couverts par le règlement ALA pendant la période de référence et signale en particulier les améliorations réalisées et les progrès accomplis.

Het verslag begint met een analyse van de veranderingen die zich hebben voorgedaan in de context waarin de stelsels van sociale bescherming van de Unie opereren, met bijzondere aandacht voor de demografische, sociale en economische ontwikkelingen die bepalend zijn voor de behoefte aan steun.
Le rapport traite tout d'abord de l'environnement en mutation qui entoure les systèmes de protection sociale de l'Union, en mettant l'accent sur les principaux aspects de l'évolution démographique, sociale et économique qui influencent les besoins en matière d'assistance.

Het Comité brengt eens om de twee jaar verslag uit aan de algemene Vergadering en aan de Economische en Sociale Raad en kan suggesties en algemene aanbevelingen doen naar aanleiding van het onderzoek van de rapporten en informatie ontvangen van de Staten die Partij zijn.
Le Comité rend compte de ses activités à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social tous les deux ans et peut formuler des suggestions et des recommandations générales fondées sur l'examen des rapports et des informations reçus des États Parties.

We merken op dat de sociale partners dit verslag benutten om bij hun basis de onderliggende en meervoudige oorzaken van de ontwikkelingen te onderzoeken.
Nous observons que les partenaires sociaux utilisent ce rapport pour rechercher les causes sous-jacentes et multiples de cette évolution.

We hebben de minister gevraagd welke demarches hij nog zou doen en wanneer we het debat konden hervatten. De minister heeft ons toen geantwoord dat het verslag van de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid einde februari klaar zou zijn, dat de sociale partners dan op basis daarvan een standpunt zouden innemen en dat de regering in de maand april een definitief standpunt zou bepalen.
Le ministre nous a annoncé que le rapport du Conseil supérieur de l'emploi serait prêt fin février, que les partenaires sociaux pourraient alors prendre position et que le gouvernement adopterait une position définitive en avril.