Traduction de «Versnelde veroudering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kunstmatige veroudering | versnelde veroudering
vieillissement accéléré | vieillissement artificiel

gevolgen van veroudering | legacygevolgen analyseren | gevolgen van ICT-veroudering beheren | overdracht van oude naar nieuwe ICT-systemen beheren
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

veroudering door koude vervormen | veroudering door koudvervormen
vieillissement mécanique

afschrijving wegens economische veroudering | afschrijving wegens technologische veroudering
amortissement technologique

Graad van veroudering
degré de vieillissement | taux de sénilité

involutie | natuurlijke veroudering
involution | diminution de volume (d'un organe)

versnelde opleidingscyclus
cycle de formation accélérée

versnelde opleiding
formation accélérée

versnelde beroepsopleiding
formation professionnelle accélérée

slijtage van pijpleidingen voorkomen | veroudering van pijpleidingen voorkomen
prévenir la détérioration d'une canalisation de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„gekwalificeerd beschadigd onderdeel of systeem (Qualified deteriorated component or system — QDC)”: een onderdeel of systeem dat met opzet is beschadigd, bijvoorbeeld door versnelde veroudering of gecontroleerde manipulatie, en dat overeenkomstig bijlage 9B bij VN/ECE-Reglement nr. 49 door de goedkeuringsinstantie is geaccepteerd om de OBD-prestaties van het motorsysteem aan te tonen; ”.
“composant ou système volontairement détérioré” (ci-après “QDC”), un composant ou un système qui a été délibérément endommagé, par vieillissement accéléré ou manipulation contrôlée, et qui a été accepté par l’autorité chargée de la réception conformément aux dispositions de l’annexe 9B du règlement no 49 de la CEE-ONU afin de démontrer l’efficacité du système OBD du système moteur; »

Houtverduurzamingsmiddelen - Versnelde veroudering van behandeld hout, voorafgaande aan biologische beproeving - Methode van veroudering door verdamping (2e uitgave)
Produits de préservation du bois - Epreuves de vieillissement accéléré des bois traités avant essais biologiques - Epreuve d'évaporation (2e édition)

1. Hoe zou, zonder de implementatie van bedoeld « Strategisch Plan », het personeelsbestand per krijgsmachtonderdeel evolueren op jaarbasis van nu tot 2015, rekening houdend met steeds verder dalend aantal nieuwe rekruteringen enerzijds en de versnelde veroudering en bijgevolg versnelde afvloeiing wegens het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd anderzijds ?
1. Comment, sans la mise en oeuvre dudit « Plan stratégique », les effectifs du personnel évolueraient-ils, sur une base annuelle, par corps d'armée d'aujourd'hui à 2015, compte tenu d'un nombre toujours décroissant de nouvelles recrues, d'une part, et, d'autre part, d'un vieillissement accéléré des effectifs en place avec pour conséquence un nombre croissant de départs en raison du fait que les intéressés atteignent l'âge de la pension ?

Als alternatief moeten houtaflakken en houtvernissen voor gebruik buitenshuis gedurende 1 000 uur aan verwering worden blootgesteld in een QUV-toestel voor versnelde veroudering met cyclische blootstelling aan uv A-straling en besproeiing overeenkomstig EN 927-6.
Les peintures de finition et les vernis d'extérieur pour bois peuvent également être soumis pendant 1 000 heures à un essai dans le dispositif de vieillissement accéléré avec exposition cyclique aux UV(A) et aspersion conformément à la norme EN 927-6.

Als alternatief kunnen houtaflakken en houtvernissen gedurende 500 uur aan verwering worden blootgesteld in een QUV-toestel voor versnelde veroudering met cyclische blootstelling aan uv A-straling en besproeiing overeenkomstig EN 927-6.
Les couches de finition pour bois et les vernis pour bois peuvent également être soumis pendant 500 heures à un essai dans le dispositif de vieillissement accéléré avec exposition cyclique aux UV(A) et aspersion conformément à la norme EN 927-6.

Lijmen - Beproevingsmethode voor lijmen voor vloer- of wandbekledingen van kunststof of rubber - Bepaling van de maatverandering na versnelde veroudering (2e uitgave)
Adhésifs - Méthode d'essai des adhésifs destinés aux revêtements de sol ou aux revêtements de mur en plastique ou en caoutchouc - Détermination des variations dimensionnelles après un essai de vieillissement accéléré (2 édition)

Leer - Beproeving voor de kleurechtheid - Verandering in kleur met versnelde veroudering (ISO 17228:2005) (1e uitgave)
Cuir - Essais de solidité des teintures - Changement de couleur avec vieillissement accéléré (ISO 17228:2005) (1 édition)

Lucht- en ruimtevaart - Optische vezels en kabels voor toepassing in vliegtuigen - Beproevingsmethoden - Deel 401 : Versnelde veroudering (1e uitgave)
Série aérospatiale - Fibres et câbles optiques à usage aéronautique - Méthodes d'essais - Partie 401 : Vieillissement accéléré (1 édition)

Sportvloeren en sportvelden - Procedure voor versnelde veroudering door onderdompeling in heet water (1e uitgave)
Sols sportifs - Méthode de vieillissement accéléré par immersion dans l'eau chaude (1 édition)