Vertaling van "Verspreiding van organismen met gemanipuleerde genen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verspreiding van organismen met gemanipuleerde genen
dissémination d'organismes manipulés par génie génétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. wijst met nadruk op het belang van het voorzorgbeginsel met betrekking tot genetisch gemodificeerde organismen in de landbouw, en merkt op dat GGO 's niet aantoonbaar een duurzaam alternatief vormen, onder andere rekening houdend met de mogelijke verhoging van het pesticidenverbruik, de gevolgen voor de biodiversiteit, verspreiding van resistente genen en de onverenigbaarheid met biologische landbouw in de buurt van GGO-landbouw;
30. insiste sur l'importance du principe de précaution en ce qui concerne les organismes génétiquement modifiés en agriculture, et note que rien n'indique que les OGM soient une alternative soutenable, compte tenu notamment du recours éventuellement accru aux pesticides, de leurs effets sur la biodiversité, de la dissémination de gènes résistants et de l'incompatibilité de la pratique de l'agriculture organique à proximité de l'agriculture utilisant des OGM;

Overwegende dat er behoefte is aan de invoer van voor opplant bestemde planten van stolonen- of knollenvormende soorten van Solanum L., of hybriden daarvan, met het oog op selectiewerkzaamheden of de instandhouding van genen of officieel wetenschappelijk onderzoek en dat onverwijld moet worden bepaald aan welke voorwaarden bij het binnenbrengen of naar een andere plaats overbrengen van dergelijk materiaal moet worden voldaan om de verspreiding van schadelijke organismen te voorkomen;
Considérant qu'il y a nécessité d'importer des végétaux des espèces Solanum L. à stolons ou à tubercules, ou leurs hybrides, pour la plantation, pour des travaux de sélection variétale ou à des fins de conservation du matériel génétique ou de recherche scientifique officielle et qu'il convient de fixer sans retard les conditions à remplir, en cas d'introductions ou de circulations desdits végétaux, pour prévenir tout risque de propagation d'organismes nuisibles;

Het «Cartagena Protocol on Biosafety», werd op 29 januari 2000 in Montreal getekend en bevat een aantal procedures en maatregelen («advanced informed consent/Clearing House Mechanisme) betreffende de grensoverschrijdende verspreiding, transit, behandeling en het gebruik van levende genetisch gemanipuleerde organismen maar ook voor het gebruik van deze organismen als voedsel, veevoeder of andere vormen van verwerking.
Le Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques, a été signé à Montréal le 29 janvier 2000 et contient un nombre de procédures et de mesures (procédure d'accord préalable/Centre d'échange d'information) relatives aux mouvements transfrontaliers, transit, manipulation et utilisation d'organismes modifiés vivants mais aussi pour l'utilisation de ces organismes comme nourriture, aliments pour bétails ou autre forme de transformation.

Vandaar dat de internationale gemeenschap het nodig heeft geacht regels vast te leggen voor de grensoverschrijdende verspreiding, de behandeling en het gebruik van genetisch gemanipuleerde organismen.
C'est pour cela que la communauté internationale a jugé nécessaire d'établir des règles pour le mouvement transfrontalier, la manipulation et l'utilisation des organismes génétiquement modifiés.