Traduction de «Verstelbare zitplaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelbare zitplaats | verstelbare zitplaats
siège réglable

verstelbare zitbank | verstelbare zitplaats
siège inclinable

in de lengterichting verstelbare zitplaats | instelbaar:autostoel:langsrichting
siège réglable longitudinalement

zitplaats
place assise

Vliegtuig met verstelbare vleugelstand
avion à flèche variable | avion à aile variable

verstelbare botkram
agrafe osseuse réglable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het geval van voertuigen die niet zijn uitgerust met een verstelbare zitplaats, vermeld de verplaatsing van de stuurkolom en de pedaal/pedalen: .
Dans le cas des véhicules qui ne sont pas équipés d'un siège réglable, indiquer le déplacement de la colonne de direction et de la ou des pédales: .

Het voertuig moet beschikken over een verstelbare zitplaats voor de berijder met behulp waarvan de ergonomische houding van de berijder tijdens het trappen kan worden verbeterd.
Le véhicule doit être pourvu d’un siège ajustable afin d’améliorer la posture ergonomique du cycliste pour pédaler.

5.5. De zitplaats waarop de pop is geplaatst en de eventuele verstelbare elementen moeten op de volgende wijze worden afgesteld:
5.5. Le siège sur lequel le mannequin et ses éléments sont installés doit, s'il est réglable, être réglé de la manière suivante:

5.5.4. alle zitplaatsafstellingen moeten halverwege het verstelgebied staan, de hoogte-instelling moet echter in de stand staan die overeenkomt met de vaste zitplaats, indien het voertuigtype beschikbaar is met verstelbare en vaste zitplaatsen.
5.5.4. Tous les autres réglages du siège sont placés à mi-course; toutefois, le réglage en hauteur est à la position correspondant au siège fixe si ce type de véhicule existe avec des sièges réglables et des sièges fixes.