Vertaling van "Verstuiving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verstuiving
pulvérisation

Verstuiver
injecteur

desfluraan-verstuiver
vaporisateur d’anesthésie au desflurane

warmtebehandeling via verstuiving
traitement thermique par atomisation

verstuiver
buse d'injecteur

duinfixatie | het vastleggen van de duinen (door middel van duinbeplanting | om verstuiving tegen te gaan) | vastleggen van de duinen
fixation des dunes de sable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verstuivers voor essentiële oliën in ziekenhuizen.
Les diffuseurs d'huiles essentielles dans les hôpitaux.

Het principe is eenvoudig, en volgens een interne enquête zijn de resultaten geweldig en de reacties heel positief: via vijf à zes verstuivers op de gang van een afdeling worden er 100 procent natuurlijke en ongevaarlijke essentiële oliën verstoven in pufjes, waarvan de frequentie kan worden ingesteld.
Le principe est simple et d'après une enquête réalisée en interne, les résultats sont formidables et les avis dithyrambiques: cinq à six appareils dans le couloir d'une unité qui diffusent des huiles essentielles 100 % naturelles et inoffensives, par petites salves dont il est possible de régler le rythme.

2. Wat is uw standpunt ten aanzien van een eventueel grootschalig gebruik van zulke verstuivers in ziekenhuizen?
2. Quelle est votre position quant à une éventuelle utilisation généralisée de ces appareils dans les milieux hospitaliers?

Het CIRC heeft vastgesteld dat verstuiving of toepassing van andere pesticiden dan de arseenderivaten door werknemers, een blootstellingsomstandigheid is die aanleiding geeft tot een blootstelling die waarschijnlijk tot groep 2A behoort.
Le CIRC a considéré que la pulvérisation ou l'application de pesticides autres que les dérivés arsenicaux par des travailleurs est une circonstance d'exposition donnant lieu à une exposition qui relève probablement du groupe 2A.

De aanbevelingen voor de behandelingen door middel van verstuiving hebben alleen betrekking op de behandeling van astma en chronic obstructive pulmonary desease (COPD), de ander producten worden hier niet beoogd.
Les recommandations pour les traitements sous forme de nébulisation ne concernent que les produits pour le traitement de l’asthme et la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), les autres produits ne sont pas visés.

Ongeveer 80 % van alle verstuiving is te danken aan de activiteiten van bijen — een natuurlijk proces dat niets kost", aldus Tonio Borg, commissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid.
Environ 80 % de la pollinisation résulte de l’activité des abeilles, et ce processus est naturel et gratuit», a déclaré Tonio Borg, commissaire chargé de la politique de la santé et des consommateurs.

Met de vandaag goedgekeurde beperkingen wordt deze belofte nagekomen en wordt een nieuwe stap gezet op weg naar een veiligere toekomst voor onze bijen. Bijen hebben twee belangrijke rollen: zij produceren honing, maar in de eerste plaats zijn zij verstuiver.
Cette promesse est tenue par l’adoption de la mesure d’aujourd’hui, qui marque un nouveau jalon important vers la garantie d’un avenir plus sain pour nos abeilles, car celles-ci ont deux rôles importants à jouer : ce sont non seulement des productrices de miel mais surtout des pollinisatrices.

18. verzoekt de Commissie steun en uitvoering te geven aan onafhankelijk langlopend wetenschappelijk onderzoek naar de effecten van de blootstelling aan elektromagnetische velden op honingbijen en wilde verstuivers;
18. invite la Commission à soutenir et à mener des recherches scientifiques indépendantes à long terme sur les effets de l'exposition des abeilles et des pollinisateurs sauvages à des champs électromagnétiques;

Punt 1. 6.14, tweede en derde alinea, is niet van toepassing wanneer verstuiving van producten de hoofdfunctie van de machine is.
Le point 1.6.14. deuxième et troisième alinéas, ne s'applique pas lorsque la fonction principale de la machine est la pulvérisation de produits.