Traduction de «Vertraagde ontwikkeling na eiwit-energie-ondervoeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertraagde ontwikkeling na eiwit-energie-ondervoeding
Retard de développement après malnutrition protéino-énergétique

ernstige eiwit/energie-ondervoeding [zoals bij E43] | met tekenen van zowel kwasjiorkor als marasmus | ernstige eiwit/energie-ondervoeding [zoals bij E43] | tussenvorm
Malnutrition protéino-énergétique grave [comme en E43]:avec signes de kwashiorkor et de marasme | forme intermédiaire

niet-gespecificeerde eiwit-energie-ondervoeding van ernstige graad
Malnutrition protéino-énergétique grave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot dusver is de ontwikkeling van elektriciteitswinning uit hernieuwbare energie in Griekenland vertraagd.
Jusqu'à présent, la Grèce a peu fait pour développer la production d'électricité à partir de sources renouvelables.

A. overwegende dat "Voedsel voor de planeet, energie voor het leven" het thema van Expo Milano 2015 is en dat dit evenement een forse impuls kan geven aan het debat over de verbetering van de voedselproductie en -distributie, de aanpak van voedselverspilling, de bevordering en verdere ontwikkeling van de reeds bestaande positieve initiatieven rond the problematiek van voedselonzekerheid, ondervoeding en slechte diëten en het vinden van een evenwicht tussen aanbod en consumptie;
A. considérant que le thème de l'exposition universelle de 2015 à Milan est "Nourrir la planète, énergie pour la vie" et que cette manifestation pourrait donner une impulsion sensible au débat sur l'amélioration de la production alimentaire et de la répartition des aliments, à la lutte contre le gaspillage, au soutien et au développement des stratégies concrètes existantes de lutte contre les problèmes d'insécurité alimentaire, de malnutrition et de déséquilibre alimentaire, ainsi qu'à la recherche d'un juste équilibre entre l'offre et la demande;

A. overwegende dat "Voedsel voor de planeet, energie voor het leven" het thema van de expo 2015 in Milaan is en dat dit evenement een forse impuls kan geven aan het debat over de verbetering van de voedselproductie en -distributie, de aanpak van voedselverspilling, de bevordering en verdere ontwikkeling van de reeds bestaande positieve initiatieven rond the problematiek van voedselonzekerheid, ondervoeding en slechte diëten en het vinden van een evenwicht tussen aanbod en consumptie;
A. considérant que le thème de l'exposition universelle de 2015 à Milan est "Nourrir la planète, énergie pour la vie" et que cette manifestation pourrait donner une impulsion sensible au débat sur l'amélioration de la production alimentaire et de la répartition des aliments, à la lutte contre le gaspillage, au soutien et au développement des stratégies concrètes existantes de lutte contre les problèmes d'insécurité alimentaire, de malnutrition et de déséquilibre alimentaire, ainsi qu'à la recherche d'un juste équilibre entre l'offre et la demande;

In de mededeling van de Commissie betreffende het aandeel van hernieuwbare energie in de EU (COM(2004)0366) wordt het volgende gesteld: "Tot dusver is de ontwikkeling van elektriciteitswinning uit hernieuwbare energie in Griekenland vertraagd.
Il est indiqué dans la communication de la Commission intitulée «La part des sources d’énergie renouvelables dans l’UE» (COM(2004)0366) que: «Jusqu’à présent, la Grèce a peu fait pour développer la production d’électricité à partir de sources renouvelables.

In de mededeling van de Commissie betreffende het aandeel van hernieuwbare energie in de EU (COM(2004)0366 ) wordt het volgende gesteld: "Tot dusver is de ontwikkeling van elektriciteitswinning uit hernieuwbare energie in Griekenland vertraagd.
Il est indiqué dans la communication de la Commission intitulée «La part des sources d’énergie renouvelables dans l’UE» (COM(2004)0366 ) que: «Jusqu’à présent, la Grèce a peu fait pour développer la production d’électricité à partir de sources renouvelables.

In de mededeling van de Commissie betreffende het aandeel van hernieuwbare energie in de EU (COM(2004)0366) wordt het volgende gesteld: "Tot dusver is de ontwikkeling van elektriciteitswinning uit hernieuwbare energie in Griekenland vertraagd.
Il est indiqué dans la communication de la Commission intitulée "La part des sources d'énergie renouvelables dans l'UE" (COM(2004)0366) que: "Jusqu'à présent, la Grèce a peu fait pour développer la production d'électricité à partir de sources renouvelables.

Deze groei van de vraag kan echter worden vertraagd wanneer de vereiste toename van de energie- en electriciteitsproduktie achterwege blijft omdat de omvang van de investeringen in de benodigde infrastructuur (ontwikkeling van gas- en olievelden, gastransportleidingen, elektriciteitscentrales, distributienetten) de capaciteit van de landen te boven gaat.
Toutefois, cette croissance de la demande pourrait être ralentie par des contraintes sur la croissance de la production d'énergie et d'électricité étant donné l'ampleur des investissements nécessaires pout la construction des infrastructures (développement de champs gaziers et pétroliers, gazoducs, centrales électriques réseaux de distribution).