Traduction de «Vervangen van gelijkvloerse kruisingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervangen van gelijkvloerse kruisingen
élimination de passages à niveaux

verkeersknooppunt zonder gelijkvloerse kruisingen
échangeur de circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 86. In bijlage 23 van dezelfde Codex, ingevoegd bij de wet van 15 juni 2015, worden in de Nederlandse tekst de woorden « gelijkvloerse kruisingen » vervangen door de woorden « overwegen ».
Art. 86. Dans l'annexe 23 du même Code, insérée par la loi du 15 juin 2015, dans le texte néerlandais, les mots « gelijkvloerse kruisingen » sont remplacés par les mots « overwegen ».

1. Hoeveel gelijkvloerse kruisingen van spoorwegen (met wissels) werden de afgelopen vijf jaar vervangen door ongelijkvloerse kruisingen?
1. Combien de croisements à niveau (avec aiguillages) ont été remplacés ces cinq dernières années par des croisements à plusieurs niveaux?

Het is moeilijk de vinger te leggen op andere congestiegevoelige gelijkvloerse kruisingen.
Il est difficile d'épingler d'autres croisements à niveau générateurs de congestions.

Voorstellen om alle gelijkvloerse kruisingen voor fietsers en voetgangers te elimineren zijn niet haalbaar en kunnen een scheiding vormen in buurtgemeenschappen.
Les propositions tendant à éliminer les passages à niveau pour les cyclistes et les piétons seraient difficiles à appliquer et pourraient séparer des localités voisines.

ii) zonder gelijkvloerse kruisingen met andere wegen, voetpaden of trein- of tramsporen; en
(ii) ne croise à niveau ni route, ni voie de chemin de fer, ni voie de tramway, ni chemin piétonnier; ainsi que

gelijkvloerse kruisingen, met inbegrip van de inrichtingen ter verzekering van de verkeersveiligheid.
passages à niveau, y compris les installations destinées à assurer la sécurité de la circulation routière,

– gelijkvloerse kruisingen, met inbegrip van de inrichtingen ter verzekering van de verkeersveiligheid;
– Passages à niveau, y compris les installations destinées à assurer la sécurité de la circulation routière;

69. wijst op de aanzienlijke risico´s die zijn verbonden aan gelijkvloerse spoorwegovergangen en dringt er bij de lidstaten op aan om bij de aanleg of heraanleg van spoorwegovergangen ongelijkvloerse kruisingen te creëren of, op secundaire wegen, volledige slagbomen te installeren;
69. attire l'attention sur le danger particulier que représentent les passages à niveau et invite instamment les États membres à prévoir, lors des constructions nouvelles ou des reconstructions, des passages à niveaux différenciés ou à installer des barrières complètes aux croisements des routes secondaires;

Hogesnelheidslijnen van categorie I moeten zonder gelijkvloerse kruisingen worden ontworpen om aanrijdingen tussen trein- en wegverkeer te voorkomen.
Afin de limiter les risques de collision entre des véhicules routiers et les trains, les lignes à grande vitesse de la catégorie I ne doivent pas comporter de passages à niveau ouverts au trafic routier.