Vertaling van "Vervolgingsbeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervolgingsbeleid
politique de répression

Gemeenschappelijke richtlijn over het vervolgingsbeleid inzake bezit en detailhandel van illegale verdovende middelen
Directive commune relative à la politique des poursuites en matière de détention et de vente au détail de drogues illicites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op wat er financieel op het spel staat bij de bescherming van de EU-begroting, is een meer systematisch en grondiger onderzoeks- en vervolgingsbeleid door de strafrechtelijke autoriteiten noodzakelijk.
Étant donné l’ampleur des intérêts financiers en jeu, la protection du budget de l’Union requiert des enquêtes et des poursuites au pénal plus fréquentes et plus approfondies de la part des autorités judiciaires.

Het maakt verder een gemeenschappelijk vervolgingsbeleid mogelijk, waardoor er een einde komt aan de huidige versnipperde aanpak.
Il permettra également d'instaurer une politique européenne commune d'enquête et de poursuites, mettant un terme à l'approche fragmentée actuelle.

het vervolgingsbeleid van het openbaar ministerie en het opstellen van richtlijnen inzake het strafrechtelijk beleid;
la politique de poursuites du ministère public et l’établissement de directives en matière de politique criminelle;

Antwoord ontvangen op 23 augustus 2016 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) Het vervolgingsbeleid is een bevoegdheid van de minister van Justitie.
Réponse reçue le 23 aôut 2016 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) La politique de poursuites pénales constitue une compétence du ministre de la Justice.

De spits werd afgebeten met een sessie over internet en nieuwe technologieën in het opsporings- en vervolgingsbeleid.
La première séance de ce deuxième cycle des midis du droit avait pour thème l'Internet et les nouvelles technologies dans la politique d'enquête et de poursuite.

Via sensibilisering, met een aangepaste wet- en regelgeving, met een goede begeleiding van de slachtoffers en met een efficiënt opvolgings- en vervolgingsbeleid trachten we alle vormen van homofobe en transfobe discriminatie, inclusief haatmotieven, te voorkomen, op te volgen en te vervolgen”, aldus Annemie Turtelboom.
Par le biais de la sensibilisation, de lois et réglementations adaptées, avec un bon accompagnement des victimes et avec une politique de suivi et de poursuite efficace, nous essayons de prévenir, suivre et poursuivre toutes les formes de discrimination homophobe et transphobe.

Vandaar mijn vragen: Is de aanpak van daden van anti-semitisme en islamofobie een prioriteit in het vervolgingsbeleid van de parketten?
D'où les questions suivantes : Les actes antisémites et islamophobes constituent-ils une priorité dans la politique de poursuite des parquets ?

Enerzijds is het vervolgingsbeleid inzake antisemitisme en islamofobie, net zoals de politionele registratie van klachten over dergelijke feiten, een louter monocamerale federale bevoegdheid.
La politique de poursuite en matière d'antisémitisme et d'islamophobie, tout comme l'enregistrement de plaintes par la police concernant de tels faits, est une compétence fédérale monocamérale.

Ook is het noodzakelijk dat de procureurs-generaal opdracht krijgen hieraan prioriteit te geven in hun vervolgingsbeleid.
Il est également nécessaire que les procureurs généraux se voient chargés de donner priorité à ces faits dans leur politique de poursuite.

Ook de Gewesten en Gemeenschappen kunnen accenten leggen in het vervolgingsbeleid.
Les Régions et les Communautés peuvent également mettre leurs accents dans la politique de poursuite.