Vertaling van "Verwijdercentrum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewaringsaccomodatie | inrichting voor bewaring | inrichting voor vreemdelingenbewaring | verwijdercentrum | vrijheidsbeperkende locatie
centre de rétention | centre de rétention administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben Siciliaan en, in tegenstelling tot vele van mijn collega’s die het woord hebben genomen, in het toen nog bestaande verwijdercentrum geweest.
Je suis Sicilien et, à la différence de plusieurs députés qui se sont exprimés, j’ai visité l’ancien centre d’identification et d’expulsion.

Ik ben zeer teleurgesteld dat het Verenigd Koninkrijk heeft besloten niet meer mee te werken aan een verbeterde opvangrichtlijn, en wel omdat deze het verbiedt om personen louter vanwege hun asielaanvraah automatisch op te sluiten, l; omdat ze ingaat tegen het Britse systeem van snelle opsluiting in een verwijdercentrum; en omdat ze personen het recht verleent om na zes maanden te gaan werken.
Je suis très déçue de constater que le Royaume-Uni ait décidé de ne pas se joindre à une version optimisée de la directive relative aux normes minimales pour l’accueil des demandeurs d’asile. En effet, celle-ci permettrait d’éviter l’arrestation automatique au seul motif d’une présentation de demande d’asile, réduirait les arrestations rapides au Royaume-Uni et permettrait d’appliquer le droit au travail après six mois.