Vertaling van "Verwijdering uit het assortiment " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwijdering uit het assortiment
produit déréférencé

verwijdering uit de functie
écartement de la fonction

verlof wegens verwijdering uit een schadelijke arbeidsomgeving
congé pour écartement d'un milieu de travail nocif

beperken van assortiment | inkrimpen van assortiment | verkleinen van assortiment
réduction des types

technieken om graffiti te verwijderen | technieken ter verwijdering van graffiti | technieken voor de verwijdering van graffiti | technieken voor graffitiverwijdering
techniques de nettoyage de graffitis

verwijdering van verontreinigende stoffen | verwijdering/vernietiging/opruiming van verontreinigende stoffen/milieuvervuiling
élimination de polluant

manuele verwijdering van feces uit darm
évacuation manuelle des selles du rectum

technicus stortplaatsen | technicus verwijdering gevaarlijk afval | medewerker behandeling gevaarlijk afval | technicus gevaarlijk afval
technicien en déchets dangereux | technicien en déchets dangereux/technicienne en déchets dangereux | technicienne en déchets dangereux

processen voor de verwijdering van vrije vetzuren
procédés d’élimination des acides gras libres

verwijdering [ bestuurlijke uitzetting | ongewenstverklaring | terugsturen aan de grens | uitwijzing | uitzetting ]
éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geen verwijdering uit de school indien de tuberculeuze infectie zich alleen in een positieve intradermoreactie uit.
Pas d'éviction en cas d'infection tuberculeuse se traduisant par la seule positivité de l'intradermo-réaction.

Verwijdering uit de school gedurende 24 uur vanaf het begin van de antibioticumtherapie.
éviction durant 24 heures à compter du début de la l'antibiothérapie.

Verwijdering uit de school gedurende twee weken, vanaf het begin van de symptomen of van de diagnose.
éviction pour une période de deux semaines à compter de l'apparition des symptômes ou de l'établissement du diagnostic.

Verwijdering uit de school tot klinische genezing met aanbeveling om de leerling/student door een arts te laten onderzoeken.
éviction jusqu'à guérison clinique avec recommandation de faire examiner l'élève/étudiant par un médecin.

Verwijdering uit de school tot het virologisch onderzoek in twee opeenvolgende fecale stalen, verkregen met een tijdsverschil van minstens 24 uur, negatief is bevonden.
éviction jusqu'à recherche virologique négative dans deux échantillons de selles successives, obtenus à au moins 24 heures d'intervalle.

De in het eerste lid bedoelde overdracht wordt uitgevoerd vóór de vervanging van de tachograaf of zijn verwijdering uit het voertuig.
Le téléchargement visé à l'alinéa 1 est réalisé avant le remplacement ou le retrait du tachygraphe du véhicule.

10. Verwijdering uit artikel 26 van de volgende zinnen : « De jaarlijkse algemene vergadering van aandeelhouders voegt zich naar artikel 203, 2 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (hierna « WIB 92 » ) zoals vervangen door artikel 26 van het Koninklijk Besluit van 20 december 1996 en naar alle eventuele later wijzigingen van het minimale uitkeringspercentage van 90 % van de opbrengsten die is voorzien in 2 van dit artikel.
10. Radiation de l'article 26 des phrases suivantes : L'Assemblée Générale annuelle des actionnaires se conformera à l'article 203, 2 du Code des impôts sur les revenus 1992 (ci-après CIR 92 ) tel que remplacé par l'article 26 de l'Arrêté Royal du 20 décembre 1996 et à toute modification ultérieure du taux minimum de 90 % de distribution des revenus prévu au 2 de cet article.

d. Verwijdering uit de definitie van de klasse L de woorden « (ii) een andere maximale plaatsingsvergoeding » . e. In de definitie van de klasse P de vervanging van de woorden « de Groep Degroof Petercam » door de woorden « Degroof Petercam Asset Management » .
d. Pour supprimer dans la définition de la classe L les mots (ii) une autre commission de commercialisation maximale . e. Pour remplacer dans la définition de la classe P les mots le groupe Degroof Petercam par les mots Degroof Petercam Asset Management .

De verwijdering uit de gezinsomgeving mag dus pas in laatste instantie worden overwogen.
Le retrait du milieu familial doit donc être envisagé en dernier ressort.

Iedere trekking wordt opgesplitst in een "trekking van de nummers" of "trekking A" die bestaat in de willekeurige verwijdering van 5 ballen uit een toestel waarin, vóór de verwijdering van de eerste bal, 50 van 1 tot 50 genummerde ballen zaten, en in een "trekking van de sterren" of "trekking B" die bestaat in de willekeurige verwijdering van 2 ballen uit een toestel waarin, vóór de verwijdering van de eerste bal, 12 van 1 tot 12 genummerde ballen zaten.
Il se compose d'un « tirage des numéros » ou « tirage A » constitué par l'extraction au hasard de 5 boules d'un appareil contenant, avant l'extraction de la 1ère boule, 50 boules numérotées de 1 à 50, et d'un « tirage des étoiles » ou « tirage B » constitué par l'extraction au hasard de 2 boules d'un appareil contenant, avant l'extraction de la 1ère boule, 12 boules numérotées de 1 à 12.