Vertaling van "Verzekeringsinstelling voor bedienden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verzekeringsinstelling voor bedienden
Office fédéral d'assurance des employés

verzekeringsinstelling der private bedienden
institut d'assurance des employés privés

Verzekeringsinstelling der private bedienden te Malmedy
Institut d'assurance des employés privés de Malmedy

verzekeringsinstelling op het niveau van de deelstaat | verzekeringsinstelling van de deelstaat
Office régional d'assurance

verzekeringsinstelling van de Bondsspoorwegen | Verzekeringsinstelling van de Spoorwegen
Office d'assurance des chemins de fer fédéraux

verzekeringsinstelling Z.I.V.
organisme assureur A.M.I.

verzekeringsmaatschappij [ verzekeringsbank | verzekeringsfonds | verzekeringsinstelling ]
compagnie d'assurances [ caisse d'assurances | entreprise d'assurances | société d'assurances ]

Gezelschapspersonen en persoonlijke bedienden
Personnel de compagnie et valets de chambre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Zolang de verzekeringsinstelling niet over de gegevens beschikt die nodig zijn om het bedrag van het gederfde loon vast te stellen, wordt de arbeidsongeschiktheidsuitkering berekend op grond van het minimumloon dat bij de aanvang van de arbeidsongeschiktheid door het aanvullend nationaal paritair comité voor bedienden is vastgesteld voor een bediende van categorie I met een beroepservaring van niveau 0.
« Aussi longtemps que l'organisme assureur ne dispose pas des éléments nécessaires à la fixation du montant de la rémunération perdue, l'indemnité d'incapacité de travail est calculée sur base de la rémunération minimum fixée, au début de l'incapacité de travail, pour un employé de catégorie I ayant une expérience professionnelle de niveau 0, par la Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés.

« Een verzekeringsinstelling erkend krachtens de wet van 18 juni 1930 betreffende de verzekering tegen de geldelijke gevolgen van ouderdom en vroegtijdige dood der bedienden, mag ten alle tijde afstand doen van de mogelijkheid tot het instellen van een regeling tot verzekering van buitenwettelijke voordelen bedoeld in het eerste lid, en van het beheer van de ingestelde regelingen mits de Rijksdienst voor pensioenen of een van de andere Gemeenschappelijke Verzekeringskassen erkend bij voornoemde wet van 18 juni 1930, haar rechten en haar plichten, haar activa en passiva, wat betreft de verzekering van buitenwettelijke voordelen ingesteld volgens het eerste lid, overneemt.
« Un organisme agréé en vertu de la loi du 18 juin 1930 relative à l'assurance en vue de la vieillesse et du décès prématuré des employés, peut, à tout moment, renoncer à la faculté de conclure des assurances des avantages extra-légaux visé à l'alinéa 1 et à la gestion des assurances conclues, moyennant reprise, par l'Office national des pensions ou par une des Caisses communes d'assurance agréées en vertu de la loi du 18 juin 1930 précitée, de ses droits et obligations, de son actif et de son passif, relatifs aux assurances des avantages extra-légaux conclues en vertu de l'alinéa 1.

Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte (Verzekeringsinstelling voor bedienden), Berlin.
Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte (Office fédéral d'assurance des employés), Berlin

bedienden : Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte ( Verzekeringsinstelling voor bedienden ), Berlin;
employés: Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte (office fédéral des assurances des employés), Berlin;