Traduction de «Verzoek tot toelating van de erkenning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzoek tot toelating van de erkenning
demande d'autorisation de la reconnaissance

verzoek om toelating tot huiszoeking
demande d'autorisation de perquisition

verzoek am toelating tot het grondgebied
demande d'accès sur le territoire

aanvraag tot toelating als vluchteling | verzoek om toekenning van de status van vluchteling
demande de reconnaissance du statut de réfugié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de betrokkene hiervoor wordt veroordeeld, zal het verzoek tot toelating van de erkenning op vraag van één van de partijen worden verworpen ».
Si l'intéressé est reconnu coupable de ce chef, la demande d'autorisation de reconnaissance est rejetée à la demande d'une des parties ».

Indien de betrokkene hiervoor wordt veroordeeld, zal het verzoek tot toelating van de erkenning op vraag van één van de partijen worden verworpen».
Si l'intéressé est reconnu coupable de ce chef, la demande d'autorisation de reconnaissance est rejetée à la demande d'une des parties».

In artikel 332quinquies, § 4, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 1 juli 2006, worden in de laatste zin de woorden «het verzoek tot toelating van de erkenning» vervangen door de woorden «de vordering tot onderzoek naar het vaderschap».
À l’article 332quinquies, § 4, du même Code, inséré par la loi du 1 juillet 2006, à la dernière phrase, les mots «d’autorisation de reconnaissance» sont remplacés par les mots «de recherche de paternité».

Voor de uitoefening van bepaalde activiteiten is tevens een toelating of een erkenning vereist.
De plus, pour l'exercice de certaines activités, une autorisation ou un agrément est exigé.

De Regie der Gebouwen heeft tegen de betrokken aannemers wel steeds formeel klacht neergelegd bij de Commissie voor de Erkenning der Aannemers met verzoek tot intrekking van hun erkenning en dit onder verwijzing naar de in het strafdossier vastgestelde ernstige inbreuken.
La Régie des Bâtiments a toujours déposé plainte formellement à l'encontre des entrepreneurs intéressés auprès de la Commission d'agréation des entrepreneurs en vue de leur faire retirer leur agréation, faisant suite aux infractions graves constatées dans le dossier pénal.

De afgifte van een toelating of een erkenning berust op de activiteiten die in het bedrijf worden uitgevoerd en hangt af van het risico verbonden met het levensmiddel.
La délivrance d'une autorisation ou d'un agrément repose sur les activités exercées au sein de l'établissement de fabrication et dépend du risque lié à la denrée alimentaire.

2. a) Alle levensmiddelenfabrikanten in België zijn onderworpen aan een toelating of een erkenning die door het FAVV afgeleverd wordt.
2. a) Tous les fabricants de denrées alimentaires en Belgique sont soumis à une autorisation ou à un agrément délivré par l'AFSCA.

5.3.5. Belpex kan, mits gemotiveerd verzoek en binnen de week na ontvangst van alle informatie van het hierboven aangegeven aanvraagdossier, voor de toelating als Deelnemer aan de Aanvrager, de Persoon die een aanvraag heeft ingediend om toegelaten te worden als Onrechtstreekse Deelnemer of de Persoon die een aanvraag heeft ingediend om te worden toegelaten als Strategische Reserve Deelnemer bijkomende informatie opvragen indien dit noodzakelijk is binnen het kader van de toelatings- en toegangsvoorwaarden, zoals bepaald in dit Marktreglement.
5.3.5. Belpex peut, par requête motivée et dans la semaine suivant la réception de toutes les informations ci-dessus à remettre pour le dossier de candidature pour être admis en tant que Participant, demander au Candidat, à la Personne demandant à être admise en tant que Participant Indirect ou à la Personne demandant à être admise en tant que Participant Réserve Stratégique, de l'information complémentaire si cela est nécessaire dans le cadre des conditions d'Admission et d'Accès, telles que prévues dans ce Règlement de Marché.