Traduction de «Verzorging bieden voor gehospitaliseerde dieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verpleegzorg bieden aan gehospitaliseerde dieren | verzorging bieden voor gehospitaliseerde dieren
fournir des soins infirmiers à des animaux hospitalisés

verpleegzorg bieden aan herstellende dieren | verzorging bieden voor herstellende dieren
fournir des soins infirmiers à des animaux convalescents

verpleging voor gehospitaliseerde dieren | verpleegkundige zorg voor gehospitaliseerde dieren | verzorging voor gehospitaliseerde dieren
soins infirmiers aux animaux hospitalisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verzorging bieden betekent dat voor de gebruikte dieren een heel aantal materiële en andere voorwaarden moet worden gegarandeerd.
Prodiguer des soins implique un ensemble de conditions matérielles et autres devant être garanti pour les animaux utilisés.

De beslissing van de Minister is positief indien uit het ingediende dossier duidelijk blijkt dat de voorziene huisvesting en verzorging en de kennis van de aanvrager voldoende garanties bieden om het welzijn van de dieren te verzekeren.
La décision du Ministre est positive s'il s'avère clairement au vu du dossier introduit que l'hébergement et les soins prévus et la connaissance du demandeur offrent suffisamment de garanties pour assurer le bien-être des animaux.

« Deze beslissing is positief indien uit het ingediende dossier duidelijk blijkt dat de voorziene huisvesting en verzorging en de kennis van de aanvrager voldoende garanties bieden om het welzijn van de dieren te verzekeren».
« Cette décision est positive s'il s'avère clairement au vu du dossier introduit que l'hébergement et les soins prévus et la connaissance du demandeur offrent suffisamment de garanties pour le bien-être des animaux».