Traduction de «Verzorging van pasgeborenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzorging van pasgeborenen
soins aux nouveaux-nés | soins aux nouveau-nés | soins néonataux

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

anoxia neonatorum | anoxie bij pasgeborenen | zuurstofgebrek bij pasgeborenen
anoxie des nouveau-nés

congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene | erythroblastenamemie van de pasgeborenen | erythroblastosis foetalis | foetale erythroblastose | hemolytische ziekte van pasgeborenen
anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale

geestelijk verzorger krijgsmacht | legerimam | geestelijk verzorger | legeraalmoezenier
aumônier | aumônier/aumônière | aumônière

gezondheidsverzorging [ medische verzorging ]
soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]

blindheid bij pasgeborenen
cécité du nouveau-né

verzorging van veterinaire patiënten in een verblijf beheren | zorg van veterinaire patiënten in een verblijf beheren
gérer les soins aux patients lors du séjour en clinique vétérinaire

niet-opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique non pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) de datum van de ingreep of de datum van de opneming in de dienst intensieve verzorging of voor pasgeborenen;
b) la date de l'intervention ou la date d'entrée dans le service de soins intensifs ou néonatal;

Deze functie moet instaan voor de opvang, behandeling, verzorging van prematuren en pasgeborenen met problemen.
Il se chargera de l'accueil, du traitement et des soins aux prématurés et aux nouveaux-nés qui posent des problèmes.

3° D3 : de kraamdienst in een algemeen ziekenhuis (M), de dienst voor intensieve verzorging van pasgeborenen (NIC) en de functie voor niet intensieve neonatale verzorging (N*);
3° D3 : le service de maternité dans un hôpital général (M), le service de soins intensifs pour nouveau-nés (NIC) y compris la sous-section des soins néonatals non intensifs (N*);

De afdeling voor diagnose van en behandeling tegen wiegendood van een algemeen ziekenhuis dat bij toepassing van de artikelen 22, 6° en 23, § 3, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, met het verzekeringscomité van de dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV een overeenkomst gesloten heeft inzake revalidatie met betrekking tot cardio-respiratoire thuismonitoring van pasgeborenen en zuigelingen met verhoogd risico op wiegendood.
La section de diagnostic et de traitement de la mort subite du nourrisson relevant d'un hôpital général, qui, en application des articles 22, 6° et 23, § 3 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, a conclu une convention avec le comité de l'assurance du service des soins de santé de l'INAMI en matière de réadaptation fonctionnelle relative au monitorage cardio-respiratoire à domicile de nouveau-nés et de nourrissons présentant un risque accru de mort subite du nourrisson.

– Observatie en verzorging van pasgeborenen die speciale zorg nodig hebben, onder andere van pasgeborenen die te vroeg of te laat geboren zijn, minder dan normaal wegen of ziek zijn.
– Observations et soins de nouveau-nés nécessitant des soins spéciaux y compris ceux nés avant terme, après terme ainsi que de nouveau-nés d'un poids inférieur à la normale ou de nouveau-nés malades.

5° D5 : de psychiatrische diensten in een algemeen ziekenhuis, de dienst voor de tuberculosebehandeling in het kader van een algemeen ziekenhuis, de dienst voor intensieve verzorging van pasgeborenen, de dienst voor besmettelijke aandoeningen;
5° D5 : les services psychiatriques dans un hôpital général, le service pour le traitement de la tuberculose dans le cadre d'un hôpital général, le service des soins néonatals intensifs; le service des affections infectieuses;

De NIC-dienst (dienst voor intensieve neonatologie) is uitsluitend bestemd voor de opname en verzorging van pasgeborenen die in levensbedreigende of bijzondere levenscondities verkeren.
Le service NIC est exclusivement réservé à l'admission et au traitement des nouveau-nés qui se trouvent dans des conditions de maladie particulières ou menaçantes pour leur vie.

Het toezicht op en de verzorging van de pasgeborenen die zich niet op de N*-eenheid bevinden en dus geen gespecialiseerde zorg behoeven kan dus, zoals in het verleden, geschieden door de verpleegkundigen en de vroedvrouwen van de kraaminrichting en kan wel gecombineerd worden met het toezicht in andere afdelingen.
La surveillance et les soins des nouveau-nés qui ne se trouvent pas dans l'unité N* et qui ne nécessitent donc pas de soins spécialisés peuvent donc être assurés, comme par le passé, par les infirmiers et les accoucheuses de la maternité et peuvent être combinés avec la surveillance dans d'autres sections.